Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държеше ни настрана от тази дупка, сякаш вътре имаш съкровища.
English[en]
You kept us away of your'fraidy hole like it held the treasures of Kublai Khan.
Spanish[es]
Nos mantenías alejados de este agujero espantoso... como si escondiera los tesoros del kan Kublai.
Croatian[hr]
Držao si nas podalje od svoje jazbine kao da je u njoj bogatstvo Kublaj-kana.
Italian[it]
Ci tenevi lontano dal tuo tunnel degli orrori, neanche ci nascondessi il tesoro di Kublai Khan.
Dutch[nl]
Je hield ons weg bij je enge hol, alsof de schatten van Kublai Khan er lagen.
Polish[pl]
Trzymałeś nas z dala od tej dziury, jakbyś trzymał tu skarby Kubilaj-chana.
Portuguese[pt]
Manteve-nos longe da sua toca do medo como se guardasse os tesouros de Kublai Khan.
Romanian[ro]
Ne-ai ţinut departe de bârlogul tău de parcă-i fi ascuns o comoară.