Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би съм проникнал в тайна мрежа.
Bosnian[bs]
Izgleda da sam potrefio jednu od njegovih bezbednosnih mreža.
Czech[cs]
Možná jsem se dostal do nějakých zabezpečených sítí.
Danish[da]
Jeg tror jeg ramte ét af hans sikre netværk.
Greek[el]
Νομίζω ότι έπεσα πάνω σ'ένα από τα μέτρα ασφαλείας του.
English[en]
I think I hit one of his security nets.
Spanish[es]
Creo que di con una de sus redes de seguridad.
French[fr]
Je crois que j'ai chatouillé un de ces ports de sécurité.
Hebrew[he]
אני חושב שפגעתי באחת מרשתות הביטחון שלו.
Croatian[hr]
Izgleda da sam potrefio jednu od njegovih sigurnosnih mreža.
Hungarian[hu]
Szerintem beleütközhettem az egyik tűzfalába.
Indonesian[id]
Saya kira saya memukul salah satu jaring keamanan.
Italian[it]
Penso di aver trovato una delle sue reti di sorveglianza.
Dutch[nl]
Ik heb een veiligheidsnet geraakt.
Polish[pl]
Musiałem natrafić na jego sieć...
Portuguese[pt]
Acho que activei uma das suas redes de segurança.
Romanian[ro]
Cred că am atins unul din nodurile sale.
Russian[ru]
Полагаю, я поразил одну из сетей безопасности.
Serbian[sr]
Izgleda da sam potrefio jednu od njegovih bezbednosnih mreža.
Swedish[sv]
Jag tror att jag täffade något av hans säkerhetsnät.
Turkish[tr]
Sanırım onun güvenlik ağlarından birine takıldım.