Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
технически допустимата максимална маса на теглещото превозно средство (моторно превозно средство) или # пъти тази маса-за превозни средства с висока проходимост, съгласно определението в Директива #/ЕИО
Czech[cs]
maximální technicky přípustná hmotnost tažného vozidla (motorového vozidla) nebo u terénního vozidla podle směrnice #/EHS # násobek této hmotnosti
English[en]
the technically permissible maximum mass of the towing vehicle (motor vehicle), or, for off-road vehicles as defined in Directive #/EEC, # times that mass
Estonian[et]
veduki (mootorsõiduki) suurim tehniliselt lubatud mass või maastikusõidukite korral # kordne suurim tehniliselt lubatud mass vastavalt direktiivile #/EMÜ
Hungarian[hu]
a vontató jármű (gépjármű) műszakilag megengedett legnagyobb tömege, vagy a #/EGK irányelvben meghatározottaknak megfelelő terepjáró járművek esetében e tömeg másfélszerese
Lithuanian[lt]
didžiausia techniškai leistina velkančiosios transporto priemonės (motorinės transporto priemonės) masė, o ne kelių transporto priemonėms, apibrėžtoms Direktyvoje #/EEB-# karto didesnė už šią masę
Latvian[lv]
tehniski pieļaujamā maksimālā masa velkošajam transportlīdzeklim (mehānisks transportlīdzeklis) vai apvidus transportlīdzekļiem, kas definēti Direktīvā #/EEK, minētā masa, kas reizināta ar
Maltese[mt]
il-massa massesma teknikament permissibbli tal-vettura li tirmonka (vettura bil-mutur), jew, għal vetturi off-road kif definit fid-Direttiva #/KEE, darba u nofs dik il-massa
Dutch[nl]
de technisch toelaatbare maximummassa van het trekkende voertuig (motorvoertuig) of, voor terreinwagens als gedefinieerd in Richtlijn #/EEG, anderhalf maal die massa
Polish[pl]
technicznie dopuszczalna maksymalna masa pojazdu holującego (pojazdu silnikowego) lub, dla pojazdów terenowych zdefiniowanych w dyrektywie #/EWG, # tej masy
Slovak[sk]
technicky prípustnej maximálnej hmotnosti ťažného vozidla (motorového vozidla), alebo u terénneho vozidla ako je definované v smernici #/EHS, #-násobok tejto hmotnosti
Slovenian[sl]
največja tehnično dovoljena masa vlečnega vozila (motornega vozila) ali pri terenskih vozilih v smislu direktive #/EGS ta masa, pomnožena z