Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си наполовина фармацевтичен търговец, наполовина хрантутник на уж шеф на тютюнева компания.
Czech[cs]
Jsi napůl prodejce léků, a napůl vyděračka tabákové společnosti.
Danish[da]
Du sælger medicin og er med i et skuffe-tobaksfirma.
German[de]
Du bist halb Pharmavertreterin, halb quasi - geschäftsführendes Anhängsel einer Tabakfirma.
English[en]
You're half pharma rep, half quasi-managerial hanger-on-er with a tobacco company.
Spanish[es]
Eres mitad representante farmacéutica mitad cuasi-gerente que se aprovecha de una tabacalera.
Finnish[fi]
Olet puoliksi lääkkeiden myyjä, - puoliksi managerintapainen henkilö tupakkayhtiössä.
French[fr]
Tu es moitié V.R.P. en produits pharmaceutiques, moitié quasi-collaborateur de gestion avec une compagnie de tabac.
Hebrew[he]
את חצי נציגת חברת תרופות, חצי מנהלת-לכאורה תופסת-טרמפ בחברת טבק.
Croatian[hr]
Ti si pola farmaceutski predstavnik, pola kvazi-menadžer za duhansku tvrtku.
Hungarian[hu]
Félig egy gyógyszerészeti céget képviselsz, félig valamelyest egy dohánycéget menedzselsz.
Italian[it]
Sei mezza rappresentante di farmaci, e mezza consigliera manageriale di un'azienda di tabacco.
Polish[pl]
Jesteś w połowie handlowcem w farmacji, w połowie prawie w zarządzie firmy pracującej z firmą tytoniową.
Portuguese[pt]
Você é meio representante farmacêutica, meio gerente sócia de uma companhia de tabaco.
Romanian[ro]
Eşti jumătate reprezentant farmaceutic, jumătate ca şi manager agăţat la o companie de tutun.
Slovak[sk]
Spolovice si obchodníčka vo farmácii, spolovice kvázi manažérsky prívesok u tabakovej spoločnosti.
Slovenian[sl]
Si polovični farmacevtski zastopnik, polovični kvazi-vodstveni obešalnik stobačnim podjetjem.