Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стоки, предназначени за благотворителни или филантропични организации — стоки от първа необходимост, внасяни от държавни организации или други одобрени организации
Czech[cs]
Zboží určené charitativním nebo dobročinným subjektům – základní životní potřeby dovážené státními subjekty nebo jinými oprávněnými organizacemi
Danish[da]
Varer til velgørende eller filantropiske organisationer — helt nødvendige varer, der importeres af statslige eller andre velgørende organisationer
German[de]
Für Organisationen der Wohlfahrtspflege bestimmte Waren — lebenswichtige Waren, die von staatlichen oder anderen von den zuständigen Behörden anerkannten Organisationen eingeführt werden
Greek[el]
Προϊόντα για ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς - είδη πρώτης ανάγκης τα οποία εισάγονται από κρατικούς ή άλλους εγκεκριμένους οργανισμούς
English[en]
Goods for charitable or philanthropic organisations — basic necessities imported by State organisations or other approved organisations
Spanish[es]
Mercancías dirigidas a organismos de carácter benéfico y filantrópico-Mercancías de primera necesidad importadas por organismos estatales o por otros organismos reconocidos.
Estonian[et]
Kaup heategevusorganisatsioonidele – riigiasutuse või muu tunnustatud asutuse imporditav esmatarbekaup
Finnish[fi]
Hyväntekeväisyys- ja avustusjärjestöille osoitetut tavarat – valtion elinten tai muiden hyväksyttyjen organisaatioiden tuomat perustarvikkeet
French[fr]
Marchandises adressées à des organismes à caractère charitable et philanthropique — Marchandises de première nécessité importées par des organismes d’État ou par d’autres organismes agréés
Croatian[hr]
Predmeti za dobrotvorne ili filantropske organizacije – osnovne potrepštine koje uvoze državne organizacije ili druge odobrene organizacije
Hungarian[hu]
Árucikkek jótékonysági vagy emberbaráti szervezetek részére – állami szervezetek vagy más jóváhagyott szervezetek által behozott alapvető szükségleti cikkek
Italian[it]
Merci inviate a enti caritativi o filantropici - merci di prima necessità importate da enti statali o da altri enti riconosciuti
Lithuanian[lt]
Labdaros ar filantropijos organizacijoms skirtos prekės –valstybinių organizacijų ar kitų patvirtintų organizacijų įvežami būtiniausi daiktai
Latvian[lv]
Preces labdarības vai filantropiskām organizācijām – pirmās nepieciešamības preces, ko ieved valsts organizācijas vai citas atzītas organizācijas
Maltese[mt]
Il-merkanzija għall-organizzazjonijiet tal-karità jew filantropiċi – il-bżonnijiet bażiċi li jkunu importati minn organizzazzjonijiet tal-Istat jew minn organizzazzjonijiet approvati oħra
Dutch[nl]
Goederen voor instellingen met een liefdadig of filantropisch karakter — goederen die in primaire levensbehoeften voorzien en worden ingevoerd door overheids- of andere erkende instellingen
Polish[pl]
Towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobroczynnych – artykuły pierwszej potrzeby przywożone przez organizacje państwowe lub inne uprawnione organizacje
Portuguese[pt]
Mercadorias destinadas a organismos de caráter caritativo ou filantrópico — bens de primeira necessidade importados por organismos do Estado ou por outros organismos aprovados
Romanian[ro]
Mărfuri pentru organizații de binefacere sau filantropice – mărfuri indispensabile importate de organizații de stat sau de alte organizații autorizate
Slovak[sk]
Tovar pre charitatívne alebo dobročinné organizácie – základné potreby dovezené štátnymi organizáciami alebo inými schválenými organizáciami
Slovenian[sl]
Blago za dobrodelne ali človekoljubne organizacije – osnovne potrebščine, ki jih uvažajo državne organizacije ali druge priznane organizacije
Swedish[sv]
Varor till välgörenhetsorganisationer och filantropiska organisationer – basförnödenheter som importeras av statliga organisationer eller andra godkända organisationer