Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo by to prázdné gesto.
Danish[da]
Det ville være omsonst.
German[de]
Das wäre eine vergebliche Geste.
Greek[el]
Θα ήταν μια άκαρπη ενέργεια.
English[en]
It would be a futile gesture.
Spanish[es]
Sería un gesto inútil.
Finnish[fi]
Se olisi pelkkä hyödytön ele.
French[fr]
Ce serait un baroud d'honneur.
Croatian[hr]
Bio bi to uzaludan trud.
Hungarian[hu]
Hiábavaló lenne.
Icelandic[is]
Árásin yrđi gagnslaus.
Italian[it]
Sarebbe un gesto futile.
Norwegian[nb]
Det ville vært en nytteløs handling.
Dutch[nl]
Het zou een onzinnig gebaar zijn.
Polish[pl]
To byłby daremny gest.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, seria um gesto inútil.
Romanian[ro]
Ar fi un gest inutil.
Slovenian[sl]
Menim, da bi bila to jalova poteza.
Serbian[sr]
To bi bio uzaludan potez.
Swedish[sv]
Det vore meningslöst.
Turkish[tr]
Bosu bosuna ugrasmis oluruz.