Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукти, включително такива с биологични суровини за селскостопански, градинарски и горскостопански цели, включително за ландшафтно изграждане и изграждане на спортни площадки, за съхраняване в плевници, за съхраняване на запаси, средства за съхраняване в прясно състояние и консервиране на фуражи и цветя, ллистови политури, торове, включително естествени торове, средства за разрохване на почвата и средства за обогатяване на почвата, включително средства за заздравяване и разрохване на почвата и средства за укрепване на растения, средства за компостиране, торф, средства за възстановяване, средства за почистване на градини и контейнери, доколкото са включени в клас 1
Czech[cs]
Chemické výrobky, včetně chemických výrobků s biologickými složkami určené pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví, včetně výrobků pro tvorbu krajiny a stavbu sportovních hřišť, pro chov na podestýlce, skladové hospodářství, výrobky určené pro zachování trvanlivosti krmiva pro zvířata a květin, přípravky pro lesk listů, hnojiva pro půdu, včetně přírodních hnojiv pro půdu, přípravky pro kypření zeminy a přípravky pro zkvalitnění zeminy, včetně přípravků pro upevnění a kypření zeminy a posilujících prostředků pro rostliny, kompostovací prostředky, rašelina, strukturální přípravky, přípravky pro čištění zahrad a nádob, zařazené do třídy 1
Danish[da]
Kemiske produkter, inklusive produkter med biologiske grundstoffer til anvendelse i landbrugs-, havebrugs-, og skovbrugsøjemed samt til landskabsanlæg og anlæg af sportspladser, til jorddyrkning, forrådslager, konserveringsmidler til næringsmidler til dyr og blomster, bladglanspræparater, gødningsmidler, inklusive naturgødning, jordløsnemidler og jordforbedringsmidler, inklusive jordstabiliseringsmidler og jordløsnemidler og styrkende midler til planter, komposteringsmidler, tørv, næringsstoffer, midler til rengøring af haveredskaber og beholdere, indeholdt i klasse 1
German[de]
Chemische Erzeugnisse einschließlich solcher mit biologischen Grundstoffen für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke einschließlich für den Landschafts- und Sportplatzbau, zur Bodenhaltung, Vorratshaltung, Mittel zum Frischhalten und Haltbarmachen von Futtermitteln und Blumen, Blattglanzmittel, Düngemittel einschließlich Naturdünger, Bodenlockerungsmittel und Bodenverbesserungsmittel einschließlich Bodenfestigungs- und Bodenlockerungsmittel und Pflanzenverstärkungsmittel, Kompostierungsmittel, Torfe, Aufbaumittel, Mittel zur Reinigung von Gärten und Behältern, soweit in Klasse 1 enthalten
Greek[el]
Χημικά προϊόντα όπου περιλαμβάνονται αυτά που περιέχουν βιολογικές πρώτες ύλες προοριζόμενα για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία όπου περιλαμβάνονται αυτά που προορίζονται για την αρχιτεκτονική τοπίου και την κατασκευή αθλητικών γηπέδων, την εκτροφή στο έδαφος, τη διατήρηση αποθεμάτων, ουσίες για τη συντήρηση ζωοτροφών και ανθέων, παρασκευάσματα για τη στίλβωση φύλλων, λιπάσματα όπου περιλαμβάνονται φυσικά λιπάσματα, παρασκευάσματα αποσυμπίεσης του εδάφους και βελτιωτικά εδάφους όπου περιλαμβάνονται μέσα σταθεροποίησης και αποσυμπίεσης του εδάφους και παρασκευάσματα ενδυνάμωσης για φυτά, μέσα λιπασματοποίησης, τύρφη, δυναμωτικά παρασκευάσματα, παρασκευάσματα για τον καθαρισμό κήπων και δοχείων, περιλαμβανόμενα στην κλάση 1
English[en]
Chemicals, including chemicals with a biological base used in agriculture, horticulture and forestry, including landscaping and sports field construction, soil maintenance, maintenance of growing stock, substances for preserving foodstuffs for animals and flowers, leaf shine substances, manure, including natural fertilisers, soil aerating preparations, soil conditioning preparations, including soil strengthening and soil aerating preparations and plant strengthening substances, compost forming substances, peat, restorative substances, substances for cleaning gardens and containers, included in class 1
Spanish[es]
Productos químicos, incluyendo productos a base de materiales biológicos, destinados a la horticultura y silvicultura, así como para trabajos paisajísticos y la construcción de campos deportivos, para el mantenimiento del suelo, almacenamiento de provisiones, productos destinados a conservar alimentos para los animales y flores, abrillantadores de hojas, abonos para la tierra, incluyendo abonos naturales, productos auxiliares para el suelo, productos para el mejoramiento del suelo, incluyendo productos compactadores y descompactadores del suelo y tónicos para las plantas, productos de compostaje, turbas, tónicos, productos para la limpieza de jardines y recipientes, comprendidos en la clase 1
Estonian[et]
Keemiatooted, sh bioloogiliste põhiainetega põllumajandus-, aiandus- ja metsanduskemikaalid, sh maastiku- ja spordiplatside rajamiseks, pinnase parandamiseks, ladustamiseks, söötade ja lillede värskena hoidmiseks ning säilivuse parandamiseks, leheläiked, väetised, sh looduslikud väetised, pinnasekobestusvahendid ja -parandusvahendid, sh pinnasetugevdus- ja -kobestusvahendid ning taimetugevdusvahendid, kompostimisvahendid, turvas, tugevdusained, aia- ja mahutipuhastusained, mis kuuluvad klassi 1
Finnish[fi]
Kemikaalit, mukaan lukien biologisia alkuaineita sisältävät kemikaalit maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, maisemointiin ja urheilupaikkarakentamiseen, maan ja varaston kunnossapitoon, aineet rehun ja kukkien säilöntään, lehtikiiltolisä, lannoitteet, mukaan lukien luonnonlannoitteet, maankuohkeutusaineet ja maanparannusaineet, mukaan lukien maanlujitus ja -kuohkeutusaineet sekä kasvinvahvistusaineet, kompostointiaineet, turve, vahvistavat aineet, aineet puutarhan ja säiliöiden puhdistukseen, luokassa 1
French[fr]
Produits chimiques, y compris ceux à base de substances biologiques pour l'agriculture, l'horticulture et la sylviculture, y compris pour l'exploitation agricole et la construction de terrains de sport, pour conserver les sols, pour conserver les réserves, produits destinés à conserver les aliments pour animaux et les fleurs, produits pour faire briller, engrais y compris engrais naturels, produits pour ameublir les sols et produits pour l'amendement des sols, y compris produits pour fixer et reposer les sols et fortifiants pour plantes, produits de compostage, tourbe, produits reconstituants, produits pour nettoyer les jardins et récipients, compris dans la classe 1
Hungarian[hu]
Vegyi termékek, beleértve biológiai alapanyagokkal, mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti célra, beleértve táj- és sportpálya-építés számára, talajmegtartáshoz, készlettartáshoz, állateledel és virágok frissen tartására és tartósítására szolgáló szerek, levélfényesítő szerek, trágyák, beleértve a temészetes trágyákat, talajlazító szerek és talajjavító szerek, beleértve a talajrögzítő és talajlazító szerek és növényerősítő szerek, komposztáló szerek, tőzeg, erősítő szerek, kertek és tárolók tisztítására szolgáló szerek, amennyiben az 1. osztályba tartoznak
Italian[it]
Prodotti chimici, compresi quelli a base biologica destinati all'agricoltura, orticoltura e silvicoltura inclusi quelli per strutture paesaggistiche e per campi sportivi, per la conservazione del terreno, la conservazione delle scorte, prodotti per la conservazione e la refrigerazione di foraggi e fiori, lucidanti per foglie, fertilizzanti compresi concimi naturali, prodotti per la sarchiatura del terreno e prodotti per l'ammendamento del terreno compresi quelli per il rafforzamento e la sarchiatura del terreno e per rinforzare le piante, prodotti per produrre compost, torbe, prodotti per costruzioni, prodotti per pulire giardini e serbatoi, compresi nella classe 1
Lithuanian[lt]
Chemijos produktai, įskaitant preparatus su biologinėmis pagrindinėmis medžiagomis, naudojami žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, įskaitant kraštovaizdžio kūrimą ir sporto aikščių statybą, ganyklinėje gyvulininkystėje, atsargoms laikyti, pašarų ir gėlių konservavimo medžiagos, lapų blizginimo priemonės, trąšos, įskaitant organines trąšas, žemės purenimo priemonės ir žemės gerinimo priemonės, įskaitant žemės tvirtinimo ir žemės purenimo priemones bei augalų stiprinimo priemones, kompostavimo priemonės, durpės, stiprinamosios priemonės, sodų ir talpyklų valymo priemonės, priskirtos 1 klasei
Latvian[lv]
Ķīmiskie izstrādājumi, tostarp ar bioloģiskajām pamatvielām lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības vajadzībām, tostarp ainavu un sporta laukumu būvei, augsnes sagatavošanai, krājumu uzglabāšanai, līdzekļi mēslojuma un puķu svaiguma saglabāšanai un konservēšanai, lapu mirdzuma līdzekļi, mēslojums, tostarp dabīgais mēslojums, augsnes irdināšanas līdzekļi un augsnes uzlabošanas līdzekļi, tostarp augsnes nostiprināšanas un irdināšanas līdzekļi un augu stiprināšanas līdzekļi, komposta līdzekļi, kūdra, atjaunošanas līdzekļi, līdzekļi dārzu un tvertņu tīrīšanai, kas iekļauti 1. klasē
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi inklużi dawk b'sustanzi bażiċi bijoloġiċi għal skopijiet agrikoli, ta' l-ortikoltura u tal-foresterija inkluż kostruzzjoni tal-pajsaġġ u ta' grawnds għall-isports, għall-manutenzjoni tal-ħamrija, għall-inventarju tal-provvista, mezzi għaż-żamma friska u li jżomm tajjeb għal żmien twil ta' għalf u fjuri, brillanti tal-weraq, fertilizzanti inklużi fertilizzanti naturali, preparazzjonijiet għat-trattib tal-ħamrija u preparazzjonijiet għat-titjib tal-ħamrija inklużi preparazzjonijiet għat-twebbis u trattib tal-ħamrija u preparazzjonijiet għat-tisħiħ tal-pjanti, preparazzjonijiet għall-bdil f'kompost, pît, mezzi tal-kostruzzjoni, preparazzjonijiet għat-tindif ta' ġonna u kontenituri, inklużi fil-klassi 1
Dutch[nl]
Chemische producten inclusief zulke met biologische grondstoffen voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, ook voor de aanleg van landschappen en sportterreinen, voor het houden van scharrelvee, de aanleg van voorraden, middelen voor het conserveren van voedingsmiddelen en bloemen, bladglansmiddelen, meststoffen, waaronder natuurlijke mest, grondlosmaakmiddelen en grondverbeteraars, waaronder grondverstevigings- en grondlosmaakmiddelen en plantenversterkingsmiddelen, composteringsmiddelen, turf, ontdooiingsmiddelen, middelen voor de reiniging van tuinen en reservoirs, voor zover begrepen in klasse 1
Polish[pl]
Produkty chemiczne w tym takie z pierwiastkami biologicznymi przeznaczone dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa w tym stosowane w architekturze krajobrazu i do budowy placów zabaw, do chowu ściółkowego, przechowywania zapasów, środki do utrzymywania świeżości i utrzymywania trwałości pasz i kwiatów, nabłyszczania liści, nawozy w tym nawozy naturalne, środki spulchniające ziemię i środki uzdatniające ziemię w tym preparaty utrwalające i spulchniające oraz preparaty wzmacniające rośliny, środki do kompostowania, torf, odżywki, środki do czyszczenia ogrodów i zbiorników, ujęte w klasie 1
Portuguese[pt]
Produtos químicos, incluindo os que contêm matérias-primas biológicas, destinados à agricultura, à horticultura e à silvicultura, incluindo para a arquitectura paisagística e a construção de recintos desportivos, para fins de conservação dos solos, armazenagem, produtos para conservar forragens e flores, produtos para dar brilho às folhas, adubos, incluindo adubos naturais, produtos para descompactação dos solos e correctivos de solos, incluindo produtos para compactação e descompactação dos solos e fortificantes para plantas, agentes de compostagem, turfa, produtos reconstituintes, produtos para a limpeza de jardins e recipientes, incluídos na classe 1
Romanian[ro]
Produse chimice inclusiv cele cu materiale de baza biologice pentru uz agricol, horticol si silvic, inclusiv pentru arhitectura peisagistica si constructia de terenuri de sport, pentru intretinerea solului, stocare, produse pentru pastrarea prospetimii si pentru conservarea hranei pentru animale si florilor, produse pentru luciul frunzelor, ingrasaminte inclusiv ingrasaminte naturale, mijloace de afanare a solului si produse pentru imbunatatirea solului, inclusiv mijloace de fixare si de afanare a solului si preparate de intarire a plantelor, produse de compostare, turba, produse de conditionare, mijloace pentru curatarea de gradini si recipiente, in masura in care sunt incluse in clasa 1
Slovak[sk]
Chemické výrobky vrátane takých s biologickými základovými látkami pre poľnohospodárske, záhradné a lesnícke účely vrátane pre tvorbu krajiny a športovísk, na údržbu pôdy, zásob, prostriedky na konzervovanie a konzerváciu krmiva a kvetov, prípravky na lesk listov, hnojiví vrátane prírodných hnojív, rastlinné zosilňovacie prostriedky, kompostoacie prostriedky, rašelina, prípravky na zostavenie, prípravky na čistenie záhrad a nádob, doteraz zahrnuté v triede 1
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi, vključno s takšnimi z biološkimi prvinami za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo, vključno za krajinarstvo in gradnjo športnih igrišč, za talno rejo, skladiščenje, sredstva za konzerviranje živalskih krmil in cvetja, sredstva za lesk listov, gnojila, vključno z naravnimi gnojili, sredstva za rahljanje tal in sredstva za izboljšanje tal, vključno s sredstvi za utrjevanje tal in rahljanje tal in stredstvi za krepitev rastlin, kompostirna sredstva pripravki za kompostiranje, šote, krepilna sredstva, pripravki za čiščenje vrtov in posod, ki jih obsega razred 1
Swedish[sv]
Kemikalier inkluderande sådana med biologiska grundämnen för lantbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk inkluderande medel för anläggning av parker och idrottsplatser, för jordförbättring, kompostering, växtskyddsmedel, medel för att öka hållbarheten hos foder och blommor, bladglansmedel, gödsel inkluderande naturgödsel, medel för att luckra upp jorden och jordförbättringsmedel, inkluderande medel för att stabilisera och luckra upp jorden och stärkande medel för växter, komposteringsmedel, torvmull, medel för uppbyggnad, medel för rengöring av trädgårdar och behållare, ingående i klass 1