Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гъделичка ме!
Czech[cs]
To lechtá!
Danish[da]
Det kilder!
German[de]
Das kitzelt!
Greek[el]
Γαργαλιέμαι!
English[en]
That tickles!
Spanish[es]
¡ Me haces cosquillas!
Finnish[fi]
Tuo kutittaa.
Croatian[hr]
skakljas me!
Hungarian[hu]
Csikizel!
Indonesian[id]
Rasanya geli!
Italian[it]
Mi fai il solletico!
Lithuanian[lt]
Kutena!
Norwegian[nb]
Det kiler!
Dutch[nl]
Dat kietelt.
Polish[pl]
Nie łaskocz!
Portuguese[pt]
Isso faz cócegas!
Romanian[ro]
Mă gâdili!
Russian[ru]
Мне щекотно!
Serbian[sr]
To me golica!
Swedish[sv]
Det kittlas.
Turkish[tr]
Gıdıklanıyorum!