Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо, този млад човек е твой кръвен роднина.
German[de]
Madam, dieser junge Mann ist blutsverwandt mit Ihnen.
Greek[el]
Κυρία, αυτός ο νεαρός άνδρας έχει σχέση αίματος μαζί σας.
English[en]
Madam, this young man is your blood relation.
Spanish[es]
Señora, este joven es su familiar directo.
Finnish[fi]
Tämä nuori mies on verisukulaisesi.
Croatian[hr]
Gospođo, ovaj mladić vam je krvni rod.
Hungarian[hu]
Hölgyem, ez a fiatalember a vérrokona.
Italian[it]
Signora... questo giovanotto... è suo consanguineo.
Dutch[nl]
Mevrouw, deze jongeman is uw bloedverwant.
Polish[pl]
Proszę pani, ten młody człowiek jest pani krewnym.
Portuguese[pt]
Senhora, este jovem é seu familiar de sangue.
Romanian[ro]
Doamnă, acest tânăr este ruda ta de sânge.
Swedish[sv]
Den här unge mannen är faktiskt släkt med dig.
Turkish[tr]
Hanımefendi bu genç adamla kan bağınız var.