Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Commissione Tributaria di secondo grado di Trento — fortolkning af Rådets direktiv 2003/96/EF af 27. oktober 2003 om omstrukturering af EF-bestemmelserne for beskatning af energiprodukter og elektricitet (EFT L 283, s. 51) — lovligheden efter fællesskabsretten af en national lov, hvorefter smøreolie, der anvendes til andet end brændsel til opvarmning eller motorbrændstof er pålagt afgift
English[en]
Reference for a preliminary ruling — Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Interpretation of Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (OJ 2003 L 283, p. 51) — Compatibility of a national law providing for taxation of lubricating oils intended for use other than as motor fuels or as heating fuels
Estonian[et]
Eelotsusetaotlus — Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Nõukogu 27. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/96/EÜ, millega korraldatakse ümber energiatoodete ja elektrienergia maksustamise ühenduse raamistik (ELT L 283, lk 51; ELT eriväljaanne 09/01, lk 405), tõlgendamine — Muul otstarbel kui mootorikütuse või kütteainena kasutatavate määrdeõlide maksustamist ette nägeva siseriikliku seaduse kooskõla direktiiviga
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyyntö — Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Energiatuotteiden ja sähkön verotusta koskevan yhteisön kehyksen uudistamisesta annetun direktiivin 2003/96/EY (EYVL 283, s. 51) tulkinta — Sellaisen kansallisen lainsäädännön yhteensoveltuvuus, jolla säädetään muina kuin poltto- tai lämmitysaineina käytettävien voiteluöljyjen verojärjestelmästä
Hungarian[hu]
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Commissione tributaria di secondo grado di Trento – Az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről szóló, 2003. október 27-i 2003/96/EK tanácsi irányelv (HL 283., 51. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 405. o.) értelmezése – A fűtő- vagy üzemanyagkéntitől eltérő felhasználásra szánt kenőolajokra adót kivető nemzeti jogszabály összeegyeztethetősége
Latvian[lv]
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Commissione tributaria di secondo grado di Trento — Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīvas 2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (OV L 283, 51. lpp.), interpretācija — Valsts tiesiskā regulējuma, kurā paredzēts iekasēt nodokli par smēreļļu patēriņu, ja tās paredzētas izmantošanai citiem nolūkiem, nevis kā motordegvielu vai kurināmo, saderīgums