Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك الوظيفة تمنحك الإثارة التي كنتَ تجدها أثناء المغازلة
Bulgarian[bg]
Тази работа ти дава тръпката, която си изпитвал при изневярата.
Czech[cs]
Tahle práce vám přináší vzrušení, které jste použil k záletnictví.
German[de]
Dieser Job gibt Ihnen die Erregung, die Sie sich sonst mit Liebeleien verschafft haben.
Greek[el]
Η δουλειά αυτή σου δίνει την έξαψη που συνήθως βρίσκεις μέσω φλερτ.
English[en]
This job gives you the thrill you used to find through philandering.
Spanish[es]
Este trabajo te da la emoción que te daba ser un donjuán.
Finnish[fi]
Saat tästä työstä jännitystä, jota sait ennen syrjähypyistäsi.
French[fr]
Ce boulot vous donne le frisson que vous aviez en courant les filles.
Hebrew[he]
העבודה הזאת נותנת לך את הריגוש שמצאת בפלרטוטים.
Croatian[hr]
Ovaj ti posao daje uzbuđenje koje si pronalazio u usputnom seksu.
Hungarian[hu]
Ez a munka megadja neked azt az izgalmat, amit régen a hűtlenkedésben találtál meg.
Italian[it]
Questo lavoro ti da'il brivido che un tempo provavi amoreggiando.
Dutch[nl]
Deze job geeft je de kick die je vroeger vond in ontrouw.
Polish[pl]
Ta robota daje ci dreszczyk, którego kiedyś szukałeś w romansach.
Portuguese[pt]
Esse emprego te dá a emoção que você costumava encontrar através dos galanteios.
Romanian[ro]
În slujba asta găsesti emotiile, pe care ti le provocau aventurile.
Russian[ru]
Эта работа даёт тебе тот азарт, который ты искал в своих интрижках.
Slovenian[sl]
Ta služba ti nudi razburjenje, ki si ga iskal v avanturah.