Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една разходна позиция се отнася до строителни работи за разширяване на сграда, които не се покриват от програмата.
Czech[cs]
Jedna položka se týkala stavebních prací na rozšíření budovy, která do programu nespadala.
Danish[da]
En post vedrørte udvidelsesarbejder på en bygning, der ikke var omfattet af programmet.
German[de]
Ein Posten betraf Ausbauarbeiten an einem Gebäude, die im Programm nicht vorgesehen waren.
Greek[el]
Ένα στοιχείο δαπανών αφορούσε εργασίες επέκτασης σε κτίριο που δεν καλυπτόταν από το πρόγραμμα.
English[en]
One item concerned extension works on a building that was not covered by the programme.
Spanish[es]
Una partida correspondía a las obras de ampliación de un edificio que no estaban cubiertas por el programa.
Estonian[et]
Üks artikkel puudutas laiendustöid hoones, mis ei olnud projektiga seotud.
Finnish[fi]
Yksi eristä koski rakennuksen laajennusurakkaa, joka ei kuulunut ohjelman piiriin.
French[fr]
Un poste concernait des travaux d’extension d’un bâtiment non couverts par le programme.
Croatian[hr]
Jedna se stavka odnosila na radove na nadogradnji zgrade koji nisu bili obuhvaćeni programom.
Hungarian[hu]
Ennek egyik tétele egy épület bővítési munkáira vonatkozott, amely azonban nem tartozott a program tartalmához.
Italian[it]
Una voce di spesa riguardava lavori di estensione di un edificio non previsti dal programma.
Lithuanian[lt]
Vienas punktas buvo susijęs su pastato išplėtimo darbais, kurie nebuvo nustatyti programoje.
Latvian[lv]
Viens postenis attiecās uz tādas ēkas paplašināšanas būvdarbiem, kura nebija iekļauta programmā.
Maltese[mt]
Waħda mill-partiti kienet tikkonċerna xogħlijiet ta' estensjoni fuq bini li ma kinux koperti mill-programm.
Dutch[nl]
Eén post had betrekking op uitbreidingswerkzaamheden aan een gebouw die niet onder het programma vielen.
Polish[pl]
Jedna z pozycji wydatków dotyczyła rozbudowy budynku, co nie było objęte programem.
Portuguese[pt]
Um elemento dizia respeito a obras de ampliação de um edifício, que não estavam previstas no programa.
Romanian[ro]
Unul dintre elementele de cheltuieli era legat de lucrări de extindere a unei clădiri, care nu erau acoperite de program.
Slovak[sk]
Jedna položka sa týkala prác spojených s rozšírením budovy, ktoré neboli zahrnuté do programu.
Slovenian[sl]
Ena postavka je zadevala gradbena dela za povečanje stavbe, ki ni bila vključena v program.
Swedish[sv]
En post gällde utbyggnad av en byggnad som inte ingick i programmet.