Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Samen reif sind, öffnet sich der Zapfen, und die Samen fallen heraus und werden vom Wind weggetragen.
Greek[el]
Όταν οι σπόροι είναι ώριμοι, οι κώνοι ανοίγουν και οι σπόροι χύνονται έξω και διασκορπίζονται στον άνεμο.
English[en]
When the seeds are ripe, the cones open and the seeds spill out, scattering in the wind.
Spanish[es]
Cuando las semillas están maduras, los conos se abren y las semillas se derraman, esparciéndose en el viento.
Finnish[fi]
Kun siemenet ovat kypsiä, kävyt avautuvat ja siemenet karisevat tuulen kuljetettaviksi.
French[fr]
Dès que les graines sont mûres les cônes s’ouvrent et les laissent tomber. Elles sont alors dispersées par le vent.
Italian[it]
Quando i semi sono maturi, i coni si aprono e i semi escono, per essere dispersi dal vento.
Japanese[ja]
種が熟すと,毬果が割れて中味が飛び出し,風によって散らされる。
Korean[ko]
씨가 익으면 솔방울은 열려 씨가 흘러 바람에 날려간다.
Norwegian[nb]
Når frøene er modne, åpner konglene seg, og frøene blir spredt til alle kanter av vinden.
Dutch[nl]
Als de zaden rijp zijn, gaan de kegels open en vallen de zaden eruit, terwijl ze door de wind worden verspreid.
Portuguese[pt]
Quando as sementes estão maduras, os cones se abrem e as sementes são lançadas, espalhando-se pelo vento.
Swedish[sv]
När fröna är mogna öppnar sig kottarna, och fröna töms ut och sprids för vinden.