Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От опит знам, че безчестните хора мислят като теб.
Bosnian[bs]
Iskustvo me uči da tako razmišljaju samo nepošteni.
Catalan[ca]
Per experiència, sé que només la gent deshonesta pensa així.
Czech[cs]
Podle mých zkušeností takhle uvažují pouze nečestní lidé.
German[de]
Nach meiner Erfahrung denken nur unehrliche Leute so.
Greek[el]
Από την εμπειρία μου, μόνο οι ανέντιμοι άντρες σκέφτονται έτσι.
English[en]
In my experience, only dishonest people think this way.
Spanish[es]
Según mi experiencia, solo la gente deshonesta piensa así.
Estonian[et]
Kogemuse järgi mõtlevad nii ainult ebaausad inimesed.
Persian[fa]
بنا به تجربه هام فقط آدماي نادرست اينجور فکر ميکنن.
Finnish[fi]
Kokemukseni mukaan vain epärehellinen henkilö ajattelee tuolla tavalla.
French[fr]
D'expérience, seuls les hommes sans honneur pensent comme ça.
Hebrew[he]
מניסיוני, רק אנשים לא ישרים חושבים בדרך זו.
Croatian[hr]
Po mom iskustvu, tako misle samo nepošteni ljudi.
Hungarian[hu]
Tapasztalatom szerint csak a becstelen emberek gondolkoznak így.
Indonesian[id]
Menurut pengalamanku, hanya orang yang tidak jujur berpikir seperti itu.
Italian[it]
Per esperienza so che solo i disonesti pensano in questa maniera.
Japanese[ja]
私 の 経験 で は 不正 直 な 者 ほど 疑い 深 い
Macedonian[mk]
Во моето искуство, само нечесните луѓе размислуваат така.
Norwegian[nb]
I min erfaring er det bare uærlige folk som tenker på denne måten.
Dutch[nl]
Naar mijn ervaring, denken alleen oneerlijke mensen zo.
Polish[pl]
To cecha ludzi nieuczciwych.
Portuguese[pt]
Pelo que sei, apenas gente desonesta pensa assim.
Romanian[ro]
Din câte stiu eu, doar oamenii necinstiti gândesc asa.
Russian[ru]
На мой взгляд, так рассуждают только подлецы.
Slovenian[sl]
Po mojih izkušnjah tako razmišljajo samo nepošteni.
Serbian[sr]
Po mom iskustvu samo nepošteni Ijudi tako razmišIjaju.
Swedish[sv]
I min erfarenhet är det bara oärliga personer som tänker på det sättet.
Thai[th]
จากประสบการณ์ คนไร้สัจจะเท่านั้นแหละที่คิดเยี่ยงนี้
Turkish[tr]
Tecrübelerime göre, sadece sahtekar insanlar böyle düşünür.
Vietnamese[vi]
Theo kinh nghiệm của tôi, chỉ có kẻ không chân thật mới suy nghĩ thế.