Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنّك تكرهين عدم إنصاتي لك.
Bulgarian[bg]
Знам, че мразиш, когато не те слушам.
Bosnian[bs]
Znam da mrziš kad te slušam.
Czech[cs]
Vím, že nesnášíš, když tě neposlouchám.
Danish[da]
Du hader, jeg ikke hører efter.
German[de]
Ich weiß, du hasst es, wenn ich dir nicht zuhöre.
Greek[el]
Το ξέρω ότι μισείς όταν δε σε ακούω.
English[en]
I know you hate it when I don't listen to you.
Spanish[es]
Sé que odias cuando no te hago caso.
French[fr]
Je sais que tu détestes quand je ne t'écoute pas.
Hebrew[he]
אווה! אני יודע שאתה שונא את זה כשאני לא מקשיב לך.
Croatian[hr]
Znam da mrziš kada te ne slušam.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy utálod, ha nem hallgatok rád.
Italian[it]
So che odi quando non ti do retta.
Malay[ms]
Ohh! saya tahu awak tidak menyukainya apabila saya tidak ikut cakap awak.
Dutch[nl]
Ik weet dat je wilt dat ik altijd naar je luister.
Polish[pl]
Wiem, że nie znosisz, gdy cię nie słucham.
Portuguese[pt]
Sei que odeias quando não te ouço.
Russian[ru]
Знаю, ты терпеть не можешь, когда я не слушаюсь тебя.
Swedish[sv]
Ohh! Jag vet att du hatar det när jag inte lyssnar på dig.
Turkish[tr]
Seni dinlemediğim zaman çok kızıyorsun biliyorum.