Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت جزء كالإزعاج الموجود في الخلفية في معاناة زائير، مخفيا تماما،
Bulgarian[bg]
Бях част от този вид шум на фона на бедността в Заир, напълно невидим.
Czech[cs]
Byl jsem součástí pozadí neštěstí v Zairu, úplně neviditelný.
German[de]
Ich war ein Teil dieser Art Hintergrundgeräusch des Elends von Zaire, total unsichtbar.
Greek[el]
Ήμουν κομμάτι αυτού του θορύβου της μιζέριας του Ζαΐρ, εντελώς αόρατος.
English[en]
I was part of this sort of background noise of the misery of Zaire, completely invisible.
Spanish[es]
Era parte de esta especie de ruido de fondo de la miseria de Zaire, totalmente invisible.
French[fr]
Je faisais partie de cet espèce de bruit de fond de la souffrance du Zaïre, totalement invisible.
Hebrew[he]
התמזגתי ברעש הרקע של הסבל בזאיר. לגמרי בלתי-נראה.
Italian[it]
Ero parte del rumore di fondo della miseria dello Zaire, del tutto invisibile.
Japanese[ja]
ザイールの悲惨な背景の一部となり 完全に人の目に映らなかったのです
Polish[pl]
Byłem w tle niedoli Zairu, kompletnie niewidoczny.
Portuguese[pt]
Fazia parte daquele barulho de fundo da miséria do Zaire, invisível.
Romanian[ro]
Eram parte din fundalul zgomotos al mizeriei din Zair, complet invizibil.
Russian[ru]
Я был частью этого шума на заднем фоне Заира, полностью невидимым.
Serbian[sr]
Bio sam samo deo pozadinske buke nesrećnog Zaira, potpuno nevidljiv.
Chinese[zh]
我是混乱的扎伊尔的一种背景噪声,完全隐身。