Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní služby prostřednictvím přímého a telefonického vyžádání prodejními zástupci a online maloobchodní služby v oboru systémů regulace teploty pro nákladní automobily, přívěsy, kontejnery a železnice
Danish[da]
Detailhandel ved direkte salg eller telefonisk via salgsagenter samt onlinedetailhandel inden for temperaturstyringssystemer til lastvogne, trailere, beholdere og jernbaner
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen per Direkt- und Telefon-Auftragswerbung durch Verkaufsvertreter im Bereich Temperaturregelungssysteme für Lastkraftwagen, Anhänger, Container und Eisenbahnen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω απευθείας και τηλεφωνικής προσέλκυσης πελατών από ανεξάρτητους αντιπροσώπους πωλήσεων και υπηρεσίες λιανικής πώλησης επί γραμμής στον τομέα των συστημάτων ελέγχου θερμοκρασίας για φορτηγά, ρυμουλκούμενα, εμπορευματοκιβώτια και σιδηροδρόμους
English[en]
Retail services by direct and phone solicitation by sales agents and on-line retail services in the field of temperature control systems for trucks, trailers, containers and railroads
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor mediante la solicitación directa y telefónica por parte de agentes de ventas y servicios de venta al por menor en línea en relación con sistemas de control de la temperatura para camiones, remolques, contenedores y ferrocarriles
Estonian[et]
Jaemüügiteenused otse- ja telefonimüügi kaudu müügiagentide vahendusel ja sidusjaemüügiteenused veoautode, järelhaagiste, konteinerite ja raudteede temperatuurijuhtseadmete valdkonnas
Finnish[fi]
Myyntiedustajien suora- ja puhelinmyyntinä tapahtuvat vähittäismyyntipalvelut ja online-vähittäismyyntipalvelut kuorma-autojen, perävaunujen, konttien ja rautatiekaluston lämpötilansäätöjärjestelmien alalla
French[fr]
Services de vente au détail par démarchage direct et par téléphone par des agents de vente et services de vente au détail en ligne de systèmes de contrôle de la température pour camions, remorques, conteneurs et chemins de fer
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások kereskedelmi ügynökök közvetlen és telefonos rábeszélése révén, és on-line kiskereskedelmi szolgáltatások a teherautók, pótkocsik, konténerek és vonatok hőmérsékletszabályozó rendszerei terén
Italian[it]
Vendita al dettaglio mediante sollecito diretto e telefonico di agenti di vendita e vendita al dettaglio on-line di sistemi per il controllo della temperatura per camion, rimorchi, container e ferrovie
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos tiesiogiai ir pardavimo agentams kalbinant telefonu, ir prijungtinės mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos sunkvežimių, priekabų, konteinerių ir kelių temperatūros kontrolės sistemų srityje
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība, ko veic tirdzniecības aģenti, piedāvājot tieši un pa tālruni, un mazumtirdzniecība tiešsaistē temperatūras kontroles sistēmu jomā kravas automašīnām, autopiekabēm, konteineriem un dzelzceļam
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut b'talba diretta u bit-telefown minn aġenti tal-bejgħ u servizzi ta' bejgħ bl-imnut onlajn fil-qasam ta' sistemi tal-kontroll tat-temperatura għat-trakkijiet, trejlers, kontejners u ferroviji
Dutch[nl]
Detailhandel via rechtstreekse en telefonische benadering door verkoopagenten en onlinedetailhandel op het gebied van temperatuurregelingssystemen voor vrachtwagens, aanhangers, containers en de spoorwegen
Polish[pl]
Usługi detaliczne w formie sprzedaży bezpośredniej i telefonicznej przeprowadzanej przez agentów ds. sprzedaży i usługi detaliczne online w dziedzinie systemów kontroli temperatury do ciężarówek, przyczep, kontenerów i torów kolejowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, via contacto directo ou telefónico por agentes de vendas, e serviços de venda a retalho em linha de sistemas de controlo da temperatura destinados a camiões, reboques, contentores e caminhos-de-ferro
Slovak[sk]
Maloobchodné služby prostredníctvom priameho a telefonického kontaktu s obchodným zástupcom a on-line maloobchodné služby v oblasti systémov na ovládanie teploty pre nákladné automobily, ťahače, kontajnery a železnice
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno z neposredno prodajo in nudenjem po telefonu, kar opravlja prodajni agent, in storitve spletne prodaje na drobno na področju sistemov za nadzor temperature za tovornjake, prikolice, zabojnike in železnice
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster genom direktförsäljning eller försäljning via telefon av försäljningsagenter och direktanslutna detaljhandelstjänster inom området för temperaturkontrollsystem för lastbilar, släp, behållare och järnväg