Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أى منهم بخير, لكن من الرائع إندماجهم فى محادثة قصيرة
Bulgarian[bg]
Което е добре, но е приятно да се разнообразява с малко интелектуални разговори.
Catalan[ca]
La qual cosa està bé, però és bo barrejar amb una mica de conversa intel · lectual.
Czech[cs]
Je to fajn, ale je lepší to smíchat s trochou intelektuální konverzace.
Danish[da]
Og det er fint nok, men det er rart at ryste posen lidt med en intellektuel samtale.
German[de]
Was okay ist, aber es ist schön, das mit ein wenig intellektueller Konversation abzuwechseln.
Greek[el]
Που είναι μια χαρά, αλλά είναι ωραία και λίγη διανοητική συζήτηση.
English[en]
Which is fine, but it's nice to mix it up with a little intellectual conversation.
Spanish[es]
Lo que está bien, pero es bueno mezclarlo con un poco de conversación intelectual.
Finnish[fi]
Sekin on kivaa, mutta on mukava aina välillä käydä älykästäkin keskustelua.
French[fr]
Ce qui est agéable, mais c'est agréable de mixer avec une petite conversation intellectuelle.
Hebrew[he]
שזה בסדר, אבל יהיה נחמד להוסיף לזה קצת נושאים אינטלקטואלים.
Croatian[hr]
Koji je u redu, ali je lijepo da ga pomiješati uz malo intelektualnog razgovora.
Hungarian[hu]
Amivel semmi baj, de jólesik néha egy kis intellektuális beszélgetés.
Indonesian[id]
Yang baik-baik saja, tapi bagus untuk mencampurnya dengan sedikit percakapan intelektual.
Italian[it]
Che va bene, ma è bello alternarlo con un po'di conversazione intellettuale.
Norwegian[nb]
Som er greit, men det er fint å variere med en litt intellektuell samtale.
Dutch[nl]
Wat oke is, maar het is leuk om het te mixen met een beetje intellectuele gespreksstof.
Polish[pl]
Co jest w porządku, ale fajnie czasem wpleść inteligentną konwersację.
Portuguese[pt]
O que não é mau, mas é sempre bom alternar com um pouco de conversa intelectual.
Romanian[ro]
Ceea ce este bine, dar este frumos să-l amesteca cu o conversație puțin intelectuală.
Russian[ru]
Это неплохо, но иногда нужно и менять тему на маленькую интеллектуальную беседу.
Slovenian[sl]
Saj je v redu, a je lepo včasih imeti malo intelektualnih zgodbic.
Serbian[sr]
Što je u redu, ali dobro je začiniti priču s malo intelektualnog razgovora.
Swedish[sv]
Vilket är bra, men det är trevligt att blanda upp med lite intellektuella konversationer.
Turkish[tr]
O da iyi ama, arasına biraz zeka gerektiren konular girince hoş oluyor.