Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение отбелязвам, че както беше подчертано от Комисията, френското законодателство изисква de jure доставчиците да съхраняват във Франция достатъчни запаси от природен газ, за да изпълняват задълженията си.
English[en]
I note in this regard that, as the Commission has pointed out, the French legislation requires de jure that suppliers hold in France sufficient stocks of natural gas to meet their obligations.
Spanish[es]
A este respecto, ha de señalarse que, como ha puesto de relieve la Comisión, la legislación francesa exige de iure que los suministradores posean en Francia reservas de gas natural suficientes para cumplir sus obligaciones.
Estonian[et]
Selle kohta märgin, et – nagu komisjon rõhutas –, Prantsuse õigusnormides on de jure nõutav, et tarnijad hoiaksid Prantsusmaal oma kohustuste täitmiseks piisavaid maagaasivarusid.
Finnish[fi]
Huomautan tässä yhteydessä, kuten komissiokin on korostanut, että Ranskan lainsäädännössä vaaditaan de jure, ettäkaasuntoimittajat pitävät Ranskassa riittäviä maakaasuvarastoja velvoitteidensa täyttämiseksi.
French[fr]
À cet égard, je relève que, ainsi que l’a mis en exergue la Commission, la législation française exige de jure que les fournisseurs détiennent en France des stocks de gaz naturel suffisants pour satisfaire à leurs obligations.
Croatian[hr]
U tom pogledu, napominjem da se, kao što je istaknula Komisija, francuskim zakonodavstvom zahtijeva de jure da dobavljači raspolažu zalihama prirodnog plina u Francuskoj koje su dovoljne za ispunjavanje njihovih obveza.
Hungarian[hu]
E tekintetben megjegyzem, ahogyan azt a Bizottság is hangsúlyozta, hogy a francia jogi szabályozás de jure megköveteli, hogy a szolgáltatók Franciaországban rendelkezzenek a kötelezettségeik teljesítéséhez elegendő gázkészlettel.
Italian[it]
A tale proposito, rilevo che, come evidenziato dalla Commissione, la normativa francese esige de iure che i fornitori detengano in Francia scorte di gas sufficienti per soddisfare i loro obblighi.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad, kaip pabrėžė Komisija, Prancūzijos teisės akte de jure reikalaujama, kad tiekėjai Prancūzijoje turėtų pakankamų gamtinių dujų atsargų, kad įvykdytų jiems nustatytus įpareigojimus.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, ninnota li, kif enfasizzat il-Kummissjoni, il-leġiżlazzjoni Franċiża tirrikjedi de jure li l-fornituri jżommu fi Franza ħażniet ta’ gass naturali suffiċjenti sabiex jissodisfaw l-obbligi tagħhom.
Romanian[ro]
În această privință, arătăm că, astfel cum a subliniat Comisia, legislația franceză impune de iure ca furnizorii să dețină în Franța depozite de gaze naturale suficiente pentru îndeplinirea obligațiilor lor.
Swedish[sv]
Såsom kommissionen har påpekat kräver den franska lagstiftningen de jure att leverantörerna i Frankrike förfogar över tillräckligt stora naturgaslager för att kunna uppfylla sina skyldigheter.