Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тя изтъква също, че Федерална република Германия не е обяснила защо критерият за явна несериозност прави обжалваното съдебно решение незаконосъобразно.
Czech[cs]
Rovněž tvrdí, že Spolková republika Německo nevysvětlila, proč by zjevně nepřiměřené kritérium způsobilo protiprávnost napadeného rozsudku.
German[de]
Außerdem habe die Bundesrepublik Deutschland nicht dargelegt, warum das Kriterium der offensichtlichen Unangemessenheit zur Rechtswidrigkeit des angefochtenen Urteils führe.
Greek[el]
Ο εν λόγω οργανισμός προβάλλει επίσης ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας δεν εξήγησε γιατί το κριτήριο της πρόδηλης ελλείψεως σοβαρότητας καθιστά την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση παράνομη.
English[en]
It also asserts that the Federal Republic of Germany failed to explain why the manifestly unreasonable criterion renders the judgment under appeal unlawful.
Spanish[es]
También afirma que la República Federal de Alemania no ha explicado por qué el criterio relativo a los elementos manifiestamente carentes de seriedad hace que la sentencia recurrida sea contraria a Derecho.
Estonian[et]
Samuti väidab ta, et Saksamaa Liitvabariik ei ole selgitanud, miks see ilmselge ebamõistlikkuse kriteerium muudab vaidlustatud kohtuotsuse õigusvastaseks.
French[fr]
Elle fait également valoir que la République fédérale d’Allemagne n’a pas expliqué en quoi le critère du « caractère manifestement dépourvu de sérieux » rend l’arrêt attaqué illégal.
Croatian[hr]
Također navodi da Savezna Republika Njemačka nije objasnila na koji način kriterij očite nerazumnosti pobijanu presudu čini nezakonitom.
Italian[it]
Essa fa altresì valere che la Repubblica federale di Germania non ha spiegato perché il criterio della mancanza manifesta di serietà renderebbe illegittima la sentenza impugnata.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat teigia, kad Vokietijos Federacinė Respublika nepaaiškino, kodėl dėl akivaizdžiai nepagrįsto kriterijaus skundžiamas sprendimas yra neteisėtas.
Latvian[lv]
Tā arī norāda, ka Vācijas Federatīvā Republika neesot paskaidrojusi, kāpēc klaji nepamatots kritērijs pārsūdzēto spriedumu padara par prettiesisku.
Maltese[mt]
Hija ssostni wkoll li r-Repubblika Federali tal-Ġermanja naqset milli tispjega għaliex il-kriterju ta’ elementi manifestament mhux raġonevoli jirrendi s-sentenza appellata illegali.
Polish[pl]
Twierdzi ona również, że Republika Federalna Niemiec nie wyjaśniła, dlaczego kryterium dotyczące oczywistego braku poważnego charakteru miałoby skutkować niezgodnością z prawem zaskarżonego wyroku.