Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At disse stoffer, der er in, oven i købet sælges erhvervsmæssigt i en ny økonomisk gren af kriminaliteten, gør de i betænkningen foreslåede foranstaltninger, navnlig et effektivt forebyggende arbejde, yderst påkrævede.
German[de]
Daß diese Modedrogen zudem im Rahmen eines neuen Wirtschaftszweiges der Kriminalität gewerbsmäßig vertrieben werden, macht die im Bericht vorgeschlagenen Maßnahmen, vor allem eine wirksame Präventionsarbeit, dringend erforderlich.
English[en]
The fact that these fashionable drugs are being distributed for profit as part of a new organized-crime network means that the measures being proposed in the report, and particularly those aimed at an effective system of prevention, have now become a matter of urgency.
Finnish[fi]
Koska näiden muotihuumeiden markkinoinnista on tullut ammattimaista ja uusi elinkeino, mietinnössä esitetyt toimenpiteet, ennen kaikkea tehokas ennaltaehkäisy, ovat todella välttämättömiä.
French[fr]
Le fait que ces drogues à la mode sont distribuées dans le cadre d'une nouvelle branche économique de la criminalité rend indispensables les mesures proposées dans le rapport, surtout le travail de prévention efficace.
Italian[it]
Le misure proposte dalla relazione, in particolare un'efficace opera di prevenzione, sono più che mai urgenti, tanto più che la diffusione di queste droghe di moda rientra fra i nuovi settori di attività della criminalità.
Dutch[nl]
Dat deze modedrugs bovendien in het kader van een nieuwe economische activiteit door beroepscriminelen worden verhandeld, maakt de in het verslag voorgestelde maatregelen, vooral een doeltreffende preventie, dringend noodzakelijk.
Portuguese[pt]
Acresce o facto de estas drogas da moda serem comercializadas no âmbito de uma nova área da criminalidade organizada, tornando assim ainda mais prementes as medidas propostas no relatório, bem como um trabalho eficaz de prevenção.
Swedish[sv]
Att dessa modedroger dessutom säljs yrkesmässigt inom ramarna för en ny ekonomisk gren för kriminaliteten, gör de åtgärder som föreslås i betänkandet absolut nödvändiga, och det gäller framför allt ett effektivt förebyggande arbete.