Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skoolopsiener sal ook ’n eksemplaar ontvang, wat hy kan gebruik om toewysings te doen.
Bemba[bem]
Umutande umbi wakulaba na kangalila we sukulu uo akalabomfya ilyo alepeela abana be sukulu amalyashi.
Bulgarian[bg]
Друг екземпляр ще бъде даван на надзорника на училището, за да го използва, когато възлага задачите.
Seselwa Creole French[crs]
Sirveyan lekol pou gard en lot kopi pour li servi pour donn bann zelev zot ekspoze.
Danish[da]
Det ene bør hænges op på opslagstavlen, det andet gives til Tilsynsmanden for Den Teokratiske Skole som han kan gøre brug af når han tildeler opgaver.
Greek[el]
Ένα ακόμη αντίγραφο θα κρατάει ο επίσκοπος σχολής για να το χρησιμοποιεί καθώς ετοιμάζει τους διορισμούς.
English[en]
Another copy will be retained by the school overseer for his use in making assignments.
Faroese[fo]
Umsjónarmaðurin fyri Teokratiska skúlan fær eisini eitt eintak, sum hann kann brúka, tá ið hann tillutar uppgávur.
Haitian[ht]
Siveyan lekòl la ap kenbe yon kopi nan men l pou l ka bay asiyasyon.
Indonesian[id]
Salinan lain akan disimpan oleh pengawas sekolah utk digunakan dlm membuat penugasan.
Iloko[ilo]
Ti maysa a kopia ti eskediul ket maipaskil iti information board iti Kingdom Hall.
Japanese[ja]
奉仕者たちは今後も毎月の「王国宣教」を各自受け取り,その紙面で会衆の聖書研究と神権宣教学校と奉仕会の週ごとの予定を確認できます。
Kazakh[kk]
Тапсырмалар беру үшін кестенің бір көшірмесі мектеп бақылаушысында да болу керек.
Kwangali[kwn]
Ano mutareli gosikora nga pungura ko etjangururo limwe hena eli nga ruganesa mokugava yiuyungwa kovarongwa.
Lozi[loz]
Kopi ye ñwi i ka bulukiwa ki muokameli wa sikolo kuli a itusisange yona kwa ku abela lingambolo za mwa sikolo.
Luvale[lue]
Kaha lipapilo likwavo nalipwanga kuli kalama washikola mangana alizachisenga hakuhana vihande vaka-shikola.
Latvian[lv]
Viens programmas eksemplārs ir jāizliek pie ziņojumu dēļa Valstības zālē, bet otram ir jāatrodas pie skolas vadītāja, lai viņš varētu iedalīt uzdevumus.
Malagasy[mg]
Tokony hatao eo amin’ny tabilao misy ny filazana ao amin’ny Efitrano Fanjakana ny iray, ary ho an’ny mpiandraikitra ny sekoly ny iray, mba hampiasainy rehefa manome anjara.
Dutch[nl]
De schoolopziener zal ook een exemplaar krijgen, zodat hij het kan gebruiken bij het toewijzen van presentaties.
Northern Sotho[nso]
Kopi e nngwe e tla swarwa ke molebeledi wa sekolo bakeng sa go dira dikabelo.
Papiamento[pap]
E superintendente di skol tambe lo haña un kopia p’e por asigná e partinan.
Polish[pl]
Drugi posłuży nadzorcy szkoły do przydzielania zadań.
Portuguese[pt]
Outra cópia será usada pelo superintendente da escola para fazer as designações.
Rundi[rn]
Iyindi kopi izoca ibikwa n’umucungezi w’ishure kugira ngo azoze arayikoresha igihe aha abanyeshure ibiganiro.
Romanian[ro]
Celălalt exemplar va fi folosit de supraveghetorul şcolii care va face programările.
Russian[ru]
Один ее экземпляр следует вывесить на доске объявлений в Зале Царства, а другим будет пользоваться надзиратель Школы для распределения учебных заданий.
Slovak[sk]
Ďalší výtlačok si ponechá dozorca školy, aby mohol prideľovať úlohy.
Samoan[sm]
O le isi kopi e tuu i le ovasia o le aʻoga e na te faaaogāina i le tofia o lauga a tagata aʻoga.
Albanian[sq]
Një kopje tjetër do t’i jepet mbikëqyrësit të shkollës që ta përdorë kur bën caktimet.
Serbian[sr]
Drugi primerak će dobiti nadglednik Teokratske škole kako bi odredio kome dodeliti zadatke u školi.
Sranan Tongo[srn]
A skoro-opziener sa hori wan tra kopi, so taki a kan meki den toewijzing.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe e tla ba ea molebeli oa sekolo ’me o tla e sebelisa ha a aba lipuo.
Swedish[sv]
Ett exemplar ska sättas upp på anslagstavlan i Rikets sal, och det andra får skoltillsyningsmannen.
Swahili[sw]
Nayo ile nyingine itakabidhiwa mwangalizi wa shule kwa ajili ya kupanga migawo ya shule.
Tswana[tn]
Khopi e nngwe e tla newa molebedi wa sekolo gore a e dirisetse go dira dikabelo.
Turkish[tr]
Diğer bir kopya da görevleri dağıtırken kullanması için Vaizlik İbadeti gözetmeninde olacak.
Tsonga[ts]
Leyin’wana yi ta nyikiwa mulanguteri wa xikolo leswaku a yi tirhisela ku avela vahuweleri swiavelo.
Ukrainian[uk]
Інший примірник зберігатиметься в наглядача школи, і він буде використовувати його, щоб призначати завдання.
Venda[ve]
Iṅwe kopi i ḓo ṋewa mulavhelesi wa tshikolo u itela uri a i shumise musi a tshi avhela dzinyambo.
Vietnamese[vi]
Bản còn lại được giao cho anh giám thị trường để anh điều khiển chương trình.
Wallisian[wls]
ʼE taupau anai ia he tahi polokalama e te taupau ʼo te ako, ki tana fakaʼaogaʼi ʼaē ki tana ʼu faiakonaki.
Yoruba[yo]
Kí wọ́n lẹ ẹ̀dà kan mọ́ pátákó ìsọfúnni ní Gbọ̀ngàn Ìjọba, kí alábòójútó ilé ẹ̀kọ́ tọ́jú ẹ̀dà kan kó lè máa fi yan iṣẹ́ fáwọn ará.
Zulu[zu]
Enye ikhophi kufanele igcinwe umbonisi wesikole ukuze ayisebenzisele ukwenza izabelo.