Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KENIA—’n Dokter lig ’n vigs-pasiënt oor ARV-behandeling in
Arabic[ar]
كينيا طبيب يوضح لأحد المرضى المصابين بالأيدز طريقة المعالجة بالادوية المضادة للفيروسات الخلفية
Bemba[bem]
KENYA—Dokota alesambilisha umulwele wa AIDS ifya kunwa ama antiretroviral drugs
Cebuano[ceb]
KENYA—Usa ka doktor nagtudlo sa usa ka pasyenteng may AIDS bahin sa ARV nga pagtambal
Czech[cs]
KEŇA — Lékař, který dává pacientovi instrukce o léčbě antiretrovirotiky
Danish[da]
KENYA En læge giver en aids-patient vejledning om ARV-behandling
German[de]
KENIA Ein Arzt erklärt einem Aidspatienten die ARV-Behandlung
Ewe[ee]
KENYA —Ðɔkta aɖe le nu me ɖem na AIDS léla aɖe tso HIV dɔlékui nulétike zazã ŋu
Greek[el]
ΚΕΝΥΑ —Γιατρός ενημερώνει ασθενή με AIDS σχετικά με την αντιρετροϊκή θεραπεία
English[en]
KENYA —A doctor instructs an AIDS patient about ARV treatment
Spanish[es]
KENIA Médico explicando a un enfermo de sida el tratamiento antirretroviral
Estonian[et]
KENYA Arst teavitamas aidsihaiget antiretroviraalsest ravist
Finnish[fi]
Lääkäri kertoo HIV-potilaalle lääkehoidosta
French[fr]
KENYA — Un médecin renseigne un patient sur les antirétroviraux.
Hiligaynon[hil]
▪ KENYA—Ginainstruksionan sang doktor ang isa ka pasyente nga may AIDS tuhoy sa ARV nga bulong
Croatian[hr]
KENIJA Liječnik objašnjava osobi oboljeloj od AIDS-a kako uzimati antiretrovirusne lijekove
Hungarian[hu]
KENYA — Egy orvos tájékoztatást nyújt egy AIDS-es személynek az antiretrovirális kezelésről
Indonesian[id]
KENYA —Seorang dokter memberikan petunjuk pengobatan ARV kepada pasien AIDS
Igbo[ig]
KENYA Ebe dọkịta na-enye onye na-arịa AIDS ntụziaka banyere ọgwụ ndị e ji alụso nje HIV ọgụ
Iloko[ilo]
KENYA—Isursuro ti maysa a doktor iti pasiente nga addaan iti AIDS ti maipapan iti panagtomar iti agas nga ARV
Italian[it]
KENYA Un medico illustra la terapia antiretrovirale a un malato di AIDS
Japanese[ja]
ケニア ― エイズ患者に抗レトロウイルス療法について説明する医師
Korean[ko]
케냐—한 의사가 에이즈 환자에게 항레트로바이러스 치료에 관해 알려 주고 있다
Lithuanian[lt]
KENIJA. Gydytojas aiškina sergančiajam AIDS, kaip vartoti ARV vaistus
Latvian[lv]
KENIJA. Ārsts sniedz AIDS slimniekam paskaidrojumus par ARV terapiju
Malagasy[mg]
KENYA—Dokotera manazava amin’ny mararin’ny SIDA ny fitsaboana amin’ny ARV
Malayalam[ml]
കെനിയ—ഒരു ഡോക്ടർ ഒരു എയ്ഡ്സ് രോഗിയെ ആന്റിറെട്രോവൈറൽ ചികിത്സയെപ്പറ്റി ബോധവത്കരിക്കുന്നു
Burmese[my]
ကင်ညာနိုင်ငံ—ဆရာဝန်တစ်ဦးက အေ့ဒ်စ်ရောဂါသည်တစ်ဦးအား အေအာရ်ဗွီကုသမှုအကြောင်း ညွှန်ကြားပေးနေ
Norwegian[nb]
KENYA En lege veileder en aidspasient om bruk av ARV-medisiner
Nepali[ne]
केन्या डाक्टरले एड्स रोगीलाई ए आर भी उपचारबारे निर्देशन दिन्छन्
Dutch[nl]
KENIA — Een arts instrueert een aidspatiënt over ARV-behandeling
Nyanja[ny]
KU KENYA Dokotala akuphunzitsa wodwala Edzi za mankhwala ochepetsa mphamvu ya kachilombo ka HIV
Polish[pl]
Lekarz poucza pacjenta, jak stosować terapię antyretrowirusową
Portuguese[pt]
QUÊNIA Médico explica a terapia ARV para um paciente com Aids
Romanian[ro]
KENYA — Un medic îi vorbeşte unui pacient cu SIDA despre tratamentul cu antiretrovirale
Russian[ru]
КЕНИЯ Врач рассказывает больному СПИДом об АРВ-терапии.
Sinhala[si]
කෙන්යාව වෛද්යවරයෙක් ඒඩ්ස් රෝගියෙකුට HIV මර්දන ඖෂධ ගැන උපදෙස් ලබා දෙනවා
Slovak[sk]
KEŇA — Lekár poučuje pacienta s AIDS o ARV liečbe
Slovenian[sl]
KENIJA Zdravnik daje obolelemu napotke o PRV zdravljenju
Shona[sn]
KENYA—Chiremba anorayira murwere ane AIDS nezvemarapiro eARV
Albanian[sq]
KENIA —Një mjek i jep udhëzime një pacienti me SIDA për terapinë me ilaçe antiretrovirale
Serbian[sr]
KENIJA— Lekar objašnjava obolelom od side kako da primeni ARV terapiju
Southern Sotho[st]
KENYA—Ngaka e ruta mokuli oa AIDS ka phekolo ea ARV
Swedish[sv]
KENYA – En läkare informerar en aidspatient om behandling med bromsmediciner
Swahili[sw]
KENYA Daktari anamshauri mgonjwa wa UKIMWI kuhusu dawa za kudhibiti virusi
Congo Swahili[swc]
KENYA Daktari anamshauri mgonjwa wa UKIMWI kuhusu dawa za kudhibiti virusi
Tamil[ta]
கென்யாவில் ARV சிகிச்சை பற்றி மருத்துவர் ஒருவர் எய்ட்ஸ் நோயாளிக்கு அறிவுரை கொடுக்கிறார்
Tagalog[tl]
KENYA —Ipinaliliwanag ng isang doktor sa isang pasyenteng may AIDS ang paggamot na ARV
Tswana[tn]
KENYA—Ngaka e ruta molwetse wa AIDS ka kalafi ya ARV
Tsonga[ts]
KENYA—Dokodela u dyondzisa munhu la nga ni AIDS hi vutshunguri bya ARV
Twi[tw]
KENYA Oduruyɛfo bi rekyerɛkyerɛ obi a wanya AIDS sɛnea wɔfa HIV nnuru mu
Ukrainian[uk]
КЕНІЯ Лікар дає хворому на СНІД вказівки щодо вживання АРВ-препаратів.
Xhosa[xh]
EKENYA—Ugqirha ufundisa isigulana esinoGawulayo ngonyango lweeantiretroviral
Yoruba[yo]
KẸ́ŃYÀ Dókítà ń ṣàlàyé fẹ́ni tó lárùn éèdì nípa oògùn tó ń ṣèdíwọ́ fún kòkòrò tó ń fà á
Chinese[zh]
肯尼亚医生向爱滋病患者解释抗逆转录病毒药物混合疗法
Zulu[zu]
EKENYA—Udokotela ufundisa umuntu onengculaza ngemishanguzo