Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!
German[de]
Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!
English[en]
Hard work never killed anyone. But why take the risk?!
Spanish[es]
El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!
Hebrew[he]
עבודה קשה אף פעם לא הרגה אף אחד. אבל לשם מה להסתכן?!
Hungarian[hu]
A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?
Dutch[nl]
Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!
Russian[ru]
От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?
Turkish[tr]
Zor iş kimseyi öldürmedi. Ama risk almak neden?!