Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg anmoder også både Kommissionen og Parlamentet om at lægge meget mere vægt på at løse de finsk-ugriske mindretals problemer, som mindretal generelt har i Rusland.
German[de]
Ich ersuche jedoch sowohl die Kommission als das Parlament, sich entschiedener für die Lösung der Probleme der finnisch-ugrischen Minderheiten und der Minderheiten generell in Russland einzusetzen.
Greek[el]
Ζητώ, όμως, επίσης από την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο να αφιερώσουν πολύ περισσότερη προσοχή στην επίλυση των προβλημάτων των φιννο-ουγγρικών μειονοτήτων, καθώς και των μειονοτήτων εν γένει στη Ρωσία.
English[en]
But I also request both the Commission and Parliament to devote much more attention to resolving the problems of the Finno-Ugric minorities and of minorities in general within Russia.
Spanish[es]
Sin embargo, también solicito tanto a la Comisión como al Parlamento que dediquen mucha más atención a resolver los problemas de las minorías finougrias y de las minorías de Rusia en general.
Finnish[fi]
Vaadin myös komissiota ja Euroopan parlamenttia kiinnittämään nykyistä enemmän huomiota suomalais-ugrilaisen vähemmistön ja yleisestikin Venäjän vähemmistöjen ongelmien ratkaisemiseen.
French[fr]
Mais je demande aussi à la Commission et au Parlement de consacrer bien plus d'attention au règlement des problèmes des minorités finno-ougriennes et des minorités en général en Russie.
Italian[it]
Ho chiesto altresì che sia la Commissione che il Parlamento prestino maggiore attenzione alla risoluzione dei problemi delle minoranze ugrofinniche e delle minoranze in generale all'interno del territorio russo.
Dutch[nl]
Toch verzoek ik de Commissie en het Parlement om veel meer aandacht te besteden aan oplossingen voor de problemen van de Fins-Oegrische minderheden en van alle andere minderheden in Rusland.
Portuguese[pt]
Porém, a situação exige também que a Comissão e o Parlamento dediquem muito mais atenção à resolução dos problemas das minorias fino-úgricas e das minorias em geral na Rússia.
Swedish[sv]
Jag ber dock även både kommissionen och parlamentet att lägga mycket större uppmärksamhet på att lösa problemen för de finsk-ugriska minoriteterna och för minoriteter i allmänheten i Ryssland.