Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземам заплата от Червения кръст и им я връщам обратно.
Danish[da]
Jeg tager bare imod, hvad Røde Kors betaler mig og giver det straks tilbage.
German[de]
Ich scheine das, was mir das Rote Kreuz zahlt immer gleich wieder zu spenden.
Greek[el]
Παίρνω ότι μου πληρώνει ο Ερυθρός Σταυρός και τους τα δίνω πίσω.
English[en]
I just seem to take what the Red Cross pays me and I give it right back to them.
Spanish[es]
Parece que todo lo que me paga la Cruz Roja, se lo acabo devolviendo.
Estonian[et]
Ma võtan, mis Punane Rist mulle annab ja annan selle neile tagasi.
Finnish[fi]
Näyttää siltä että kaikki punaiselta ristiltä saamani rahat maksan takaisin heille.
French[fr]
On dirait que je rends immédiatement à la Croix Rouge ce qu'elle me paie.
Hebrew[he]
פשוט לקחתי מה שהצלב האדום נתן לי והחזרתי להם את הכסף חזרה.
Hungarian[hu]
Kapok valami fizetést, de azt odaadom a Vöröskeresztnek.
Italian[it]
Finisce sempre che prendo la paga dalla Croce Rossa e gliela restituisco subito.
Lithuanian[lt]
Aš paimu tai, ką man duoda Raudonasis kryžius ir atiduodu tai jiems atgal.
Macedonian[mk]
Се чини дека само земам она што го дава Црвениот Крст и пак им го враќам.
Norwegian[nb]
Jeg tar det Røde Kors betaler meg og sa gir jeg det rett tilbake til dem.
Dutch[nl]
Wat't Rode Kruis me betaalt, stort ik meteen weer terug.
Polish[pl]
Biorę to, co wypłaca mi Czerwony Krzyż i wpłacam im z powrotem.
Portuguese[pt]
Pego o que a Cruz Vermelha me paga, e devolvo para eles.
Romanian[ro]
Iau ce îmi oferă Criucea Roşie şi tot lor le dau înapoi.
Russian[ru]
Я получаю пособие Красного Креста, и отдаю им его обратно.
Slovenian[sl]
Kar dobim od Rdečega križa, jim takoj vrnem.
Swedish[sv]
Jag får min lön från Röda korset men tycks alltid ge tillbaka den.
Turkish[tr]
Kızıl Haç'ın ödediğini alıyorum, ve aynen geri veriyorum.