Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- skabelse af et overordnet hierarki inden for lovgivningen vedrørende økonomisk forvaltning, hvor finansforordningen knæsætter de grundlæggende regler og principper, og hvor underordnede forordninger specificerer gennemførelsesprocedurerne og mere detaljerede praktiske regler.
German[de]
- Schaffung eines globalen Rechtsrahmens für das Finanzmanagement und Einführung einer Hierarchie der Rechtsvorschriften in dem Sinne, dass in der Haushaltsordnung die grundlegenden Vorschriften und Prinzipien festgelegt werden und die Durchführungsbestimmungen sowie Detailvorschriften in nachgeordneten Verordnungen festzuschreiben sind.
Greek[el]
- η θέσπιση μίας συνολικά ιεραρχημένης νομοθεσίας στον τομέα της δημοσιονομικής διαχείρισης, ώστε ο μεν δημοσιονομικός κανονισμός να καθορίζει τους βασικούς κανόνες και τις αρχές οι δε επιμέρους κανονισμοί να καθορίζουν είτε τις διαδικασίες εκτέλεσης είτε τους κανόνες εφαρμογής καθώς και άλλες σχετικές λεπτομέρειες.
English[en]
- creation of an overall hierarchy for financial management legislation, with the Financial Regulation laying down the basic rules and principles and subordinate regulations specifying the implementing procedures and more detailed practical rules.
Spanish[es]
- la creación de una normativa global y jerarquizada en materia de gestión financiera, reservando para el Reglamento Financiero la regulación de las normas y principios esenciales y dejando para los reglamentos jerárquicamente subordinados la definición tanto de los procedimientos de ejecución como de las normas de aplicación más detalladas.
Finnish[fi]
- kokonaisvaltaisen, hierarkkisen säännöstön laatiminen taloushallinnolle siten, että varainhoitoasetuksessa annetaan olennaiset säännökset ja periaatteet, kun taas toimeenpanomenettelyt ja yksityiskohtaiset toimintaohjeet määritellään hierarkkisesti alemmalla tasolla olevissa asetuksissa.
French[fr]
- la création d'un cadre réglementaire global et hiérarchisé en matière de gestion financière, laissant au règlement financier la réglementation des règles et des principes essentiels et renvoyant aux règlements hiérarchiquement subordonnés la définition tant des procédures d'exécution que des règles opérationnelles plus détaillées.
Italian[it]
- la creazione di una normativa globale e gerarchica in materia di gestione finanziaria, in base alla quale si riserva al Regolamento finanziario la fissazione delle norme e dei principi essenziali e si rinvia a regolamenti gerarchicamente subordinati la definizione tanto delle modalità di esecuzione quanto delle norme d'applicazione più dettagliate.
Dutch[nl]
- de totstandbrenging van een allesomvattend en hiërarchisch wetgevingskader op het gebied van financieel beheer, met dien verstande dat in het Financieel Reglement alleen nog de essentiële regels en beginselen worden vastgelegd en in reglementen van lagere orde de uitvoeringsprocedures of de meer gedetailleerde voorschriften worden opgenomen.
Portuguese[pt]
- a criação de um normativo global e hierarquizado em matéria de gestão financeira, reservando para o Regulamento Financeiro a regulação das regras e princípios essenciais e remetendo para regulamentos hierarquicamente subordinados a definição, quer dos procedimentos de execução, quer das regras de actuação mais pormenorizadas.
Swedish[sv]
- Att skapa heltäckande och rangordnade bestämmelser för den ekonomiska förvaltningen genom att låta budgetförordningen innehålla grundläggande bestämmelser och principer men sedan definiera förfaranden för genomförande och mer detaljerade regler i annan underordnad lagstiftning.