Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
" Να ξέρετε πως είμαι πιο ευτυχισμένη έτσι. "
English[en]
" Please know that I am much happier this way.
Spanish[es]
" Sabed que'asín'seré más feliz.
Estonian[et]
... Teadke, et olen nii palju õnnelikum.
Finnish[fi]
" Olkaa tietoisia, että olen paljon onnellisempi näin.
French[fr]
" Je suis plus heureuse ainsi.
Hebrew[he]
" בבקשה תדעו, שאני יותר שמחה בדרך הזו.
Croatian[hr]
" Ovako sam puno sretnija.
Hungarian[hu]
" Ne huljon könnyetek.
Indonesian[id]
Kau mungkin membuat beberapa kesalahan ejaan juga.
Italian[it]
" Sappiate che sono molto più felice così.
Malay[ms]
Anda mungkin membuat beberapa kesalahan ejaan juga.
Dutch[nl]
'Ik ben zo gelukkiger.'
Polish[pl]
" Wiedzcie, że po śmierci będę szczenśliwsza.
Portuguese[pt]
" Por favor aceitem que ficarei bem melhor assim.
Romanian[ro]
" Să ştiţi că sunt mult mai fericită aşa.
Russian[ru]
" Но только знайте - мне так лучше.
Serbian[sr]
" Ovako sam puno srećnija.
Swedish[sv]
" Tänk pa att jagg ärr mycket lyckligare där jag är no.
Turkish[tr]
" Bu şekilde çok daha mutluyum.