Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اوضحت بوجينا نوڤاكوڤا: «كان موعد الذِّكرى يقترب.
Czech[cs]
Sestra Božena Nováková vypráví: „Blížil se den Památné večeře.
Danish[da]
Božena Nováková fortæller: „Mindehøjtiden nærmede sig.
German[de]
Božena Nováková erzählte: „Das Gedächtnismahl kam immer näher.
English[en]
Božena Nováková explained: “The Memorial was approaching.
Spanish[es]
Božena Nováková relata: “Se acercaba la fecha de la Conmemoración.
Finnish[fi]
Božena Nováková selittää: ”Muistonvietto lähestyi.
Croatian[hr]
Božena Nováková je objasnila: “Približavala se Spomen-svečanost.
Hungarian[hu]
Božena Nováková ilyen magyarázattal szolgált: „Közeledett az Emlékünnep.
Indonesian[id]
Božena Nováková menjelaskan, ”Peringatan sudah mendekat.
Italian[it]
Božena Nováková spiegò: “Si avvicinava la Commemorazione.
Japanese[ja]
ボジェナ・ノバーコバーはこう説明します。「 記念式が近づいていました。
Korean[ko]
보제나 노바코바 자매는 이렇게 설명하였습니다. “기념식 날짜가 다가오고 있었어요.
Malagasy[mg]
Hoy ny fanazavan’i Božena Nováková: “Nihananatona ny Fahatsiarovana.
Malayalam[ml]
ബൊഷെന നൊവാകൊവാ വിവരിച്ചു: “സ്മാരകം അടുത്തുവരികയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Božena Nováková fortalte: «Minnehøytiden nærmet seg.
Dutch[nl]
Božena Nováková legde uit: „De Gedachtenisviering kwam naderbij.
Polish[pl]
Božena Nováková wyjaśniła: „Zbliżała się Pamiątka.
Portuguese[pt]
Božena Nováková explicou: “A data da Comemoração estava próxima.
Romanian[ro]
Božena Nováková a spus: „Se apropia Comemorarea.
Russian[ru]
Вот что рассказала Божена Новакова: «Приближалась Вечеря.
Slovak[sk]
Božena Nováková to vysvetľuje: „Blížila sa Pamätná slávnosť.
Albanian[sq]
Bozhena Novakova shpjegoi: «Po afrohej Përkujtimi.
Serbian[sr]
Božena Novakova je obrazložila: „Memorijal se približavao.
Southern Sotho[st]
Božena Nováková o ile a hlalosa: “Sehopotso se ne se atamela.
Swedish[sv]
Božena Nováková förklarar: ”Åminnelsen närmade sig.
Tsonga[ts]
Božena Nováková u hlamusele a ku: “Siku rin’wana loko Xitsundzuxo xi tshinela.
Xhosa[xh]
UBožena Nováková wacacisa wathi: “ISikhumbuzo sasisondele.
Chinese[zh]
博任娜·诺瓦科娃追述说:“受难纪念聚会的日子越来越逼近。
Zulu[zu]
UBožena Nováková wachaza: “ISikhumbuzo sasisondela.