Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията проведе консултации с Обединена република Танзания относно възможното включване на вида в приложение B към Регламент (ЕО) No 338/97.
Czech[cs]
Potenciální zařazení druhu do přílohy B nařízení (ES) č. 338/97 prokonzultovala Komise se Sjednocenou republikou Tanzanií.
Danish[da]
Kommissionen har rådført sig med Den Forenede Republik Tanzania med hensyn til den potentielle opførelse af arten i bilag B til forordning (EF) nr. 338/97.
German[de]
Die Kommission hat die Vereinigte Republik Tansania mit Blick auf die potenzielle Aufnahme der Art in Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 338/97 konsultiert.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαβουλεύτηκε με την Ενωμένη Δημοκρατία της Τανζανίας όσον αφορά το ενδεχόμενο να περιληφθεί το είδος στο παράρτημα Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97.
Spanish[es]
La Comisión ha consultado a la República Unida de Tanzania en relación con la posible inclusión de la especie en el anexo B del Reglamento (CE) no 338/97.
Estonian[et]
Komisjon konsulteeris Tansaania Ühendvabariigiga kõnealuse liigi võimalikus kandmises määruse (EÜ) nr 338/97 B lisasse.
Finnish[fi]
Komissio on kuullut Tansanian yhdistynyttä tasavaltaa kyseisen lajin mahdollisesta sisällyttämisestä asetuksen (EY) N:o 338/97 liitteeseen B.
French[fr]
La Commission a consulté la République unie de Tanzanie au sujet de l'éventuelle inscription de l'espèce à l'annexe B du règlement (CE) no 338/97.
Croatian[hr]
Komisija se savjetovala s Ujedinjenom Republikom Tanzanijom u vezi s potencijalnim uvrštavanjem te vrste u Prilog B Uredbi (EZ) br. 338/97.
Hungarian[hu]
A Bizottság egyeztetett a Tanzániai Egyesült Köztársasággal az említett fajnak a 338/97/EK rendelet B. mellékletébe történő esetleges felvételéről.
Italian[it]
La Commissione si è consultata con la Repubblica unita della Tanzania in merito alla potenziale iscrizione della specie nell'allegato B del regolamento (CE) n. 338/97.
Lithuanian[lt]
Komisija konsultavosi su Tanzanijos Jungtine Respublika dėl galimo rūšies įtraukimo į Reglamento (EB) Nr. 338/97 B priedą.
Latvian[lv]
Komisija ir apspriedusies ar Tanzānijas Savienoto Republiku par iespējamo šīs sugas iekļaušanu Regulas (EK) Nr. 338/97 B pielikumā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni kkonsultat mar-Repubblika Unita tat-Tanzanija fir-rigward tal-inklużjoni potenzjali tal-ispeċi fl-Anness B tar-Regolament (KE) Nru 338/97.
Dutch[nl]
De Commissie heeft met de Verenigde Republiek Tanzania overleg gepleegd met betrekking tot de opname van de soort in bijlage B bij Verordening (EG) Nr. 338/97.
Polish[pl]
Komisja przeprowadziła konsultacje ze Zjednoczoną Republiką Tanzanii dotyczące ewentualnego włączenia tego gatunku do załącznika B do rozporządzenia (WE) nr 338/97.
Portuguese[pt]
A Comissão procedeu a consultas com a República Unida da Tanzânia para a eventual inclusão da espécie no anexo B do Regulamento (CE) n.o 338/97.
Romanian[ro]
Comisia a consultat Republica Unită Tanzania cu privire la eventuala includere a speciei în anexa B la Regulamentul (CE) nr. 338/97.
Slovak[sk]
Komisia konzultovala možné zahrnutie uvedeného druhu do prílohy B k nariadeniu (ES) č. 338/97 s Tanzánijskou zjednotenou republikou.
Slovenian[sl]
Komisija se je glede morebitne vključitve te vrste v Prilogo B k Uredbi (ES) št. 338/97 posvetovala z Združeno republiko Tanzanijo.
Swedish[sv]
Kommissionen har rådgjort med Förenade Republiken Tanzania om möjligheten att uppta arten i bilaga B till förordning (EG) nr 338/97.