Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Structural factors such as territorial fragmentation, limited natural resources, the scarcity of arable land and cyclical droughts, since the beginning determined the economic development of the country and, combined with the indifference of the colonial authorities, severely handicapped the Cape Verdean population in the past, especially in the islands devoted to agriculture.
Spanish[es]
Los factores estructurales, como la fragmentación territorial, la limitación de los recursos naturales, la escasez de tierra cultivable y las sequías cíclicas determinaron desde el principio el desarrollo económico del país y, combinados con la indiferencia de las autoridades coloniales, perjudicaron gravemente a la población caboverdiana en el pasado, especialmente en las islas dedicadas a la agricultura.
French[fr]
Des facteurs structurels tels que la fragmentation territoriale, des ressources naturelles limitées, la pénurie de terres arables et des sécheresses cycliques, ont déterminé depuis le début le développement économique du pays et, conjugués à l’indifférence des autorités coloniales, ont constitué un grave handicap pour la population du Cap-Vert, en particulier dans les îles consacrées à l’agriculture.
Russian[ru]
Изначально экономическое развитие страны определялось такими структурными факторами, как территориальная раздробленность, ограниченные природные ресурсы, небольшая площадь культивируемых земель и циклические засухи, которые в сочетании с безразличным отношением колониальных властей серьезно ограничивали возможности кабо-вердийского населения в прошлом, особенно на тех островах, которые были отведены под сельское хозяйство.