Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Això és un pèl problemàtic quan treballes amb el VIH. Estic segura que sabeu que el VIH té a veure amb la pobresa i la desigualtat de gènere, i si vau ser al TED 2007, té a veure amb el preu del cafè...
Czech[cs]
Pro mě je tohle trošku problematické, protože se výzkumu HIV věnuji, a i když jsem si jistá, že všichni víte, že HIV je o chudobě a genderové nerovnosti, a pokud jste byli na TEDu 2007, tak víte, že je i o cenách kávy; HIV je ve skutečnosti o sexu a o drogách.
German[de]
Etwas problematisch für mich, weil ich auf dem Gebiet des HIV arbeite, und obwohl ich mir sicher bin, dass Sie alle wissen, dass es bei HIV um Armut und Ungleichheit der Geschlechter geht, und wenn Sie bei TED '07 waren, dass es um Kaffeepreise geht, geht es bei HIV tatsächlich um Sex und Drogen.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα μικρό πρόβλημα για 'μένα καθώς δουλεύω στον τομέα του HIV και παρόλο που είμαι σίγουρη ότι όλοι γνωρίζετε ότι ο HIV έχει να κάνει με τη φτώχεια και τις ανισότητες των φύλων, και αν ήσασταν στην TED '07, έχει να κάνει με την τιμή του καφέ, στην πραγματικότητα o HIV έχει να κάνει με το σεξ και τα ναρκωτικά.
English[en]
That's slightly problematic for me because I work in HIV, and although I'm sure you all know that HIV is about poverty and gender inequality, and if you were at TED '07 it's about coffee prices ...
Spanish[es]
Algo problemático para mí porque trabajo en VIH, y sé que todos ustedes saben que el VIH es sobre pobreza y desigualdad de género, y si ustedes estuvieron en TED '07, es sobre los precios del café; de hecho, el VIH es sobre el sexo y las drogas.
Estonian[et]
Minu jaoks on see pisut probleemne, sest ma töötan HIV vallas, ja kuigi ma usun, et te kõik teate, et HIV on vaesuse ja soolise ebavõrdsuse teema, ning kui te osalesite TEDil 2007, siis ka kohvihindade teema; tegelikult on HIV seksi ja narkootikumide teema.
Persian[fa]
این کمی برای من مشکلدار بود چرا که روی HIV کار میکنم، و البته مطمئنم که همهٔ شما میدانید که HIV راجع به فقر و تبعیض نژادی است، و اگر در TED ۲۰۰۷ بودهاید، راجع به قیمتهای قهوه است؛ در واقع، HIV راجع به سکس و مواد است.
Hebrew[he]
זה קצת בעיתי בשבילי כי אני עובדת עם HIV, ולמרות שאני בטוחה שכולכם יודעים ש-HIV קשור לעוני ואי שוויון מגדרי, ואם הייתם ב-TED 2007 זה קשור למחירי הקפה, למעשה, HIV קשור לסקס וסמים.
Croatian[hr]
To je pomalo problematično za mene, jer radim sa HIV-om i premda sam sigurna da svi vi znate kako je HIV povezan sa siromaštvom i nejednakosti spolova, a ako ste bili na TED-u 2007. znate da je povezan i s cijenama kave...
Hungarian[hu]
Ezzel van azért némi gondom, mivel a HIV területén dolgozom, mert habár biztos vagyok benne, hogy mindannyian tudják, hogy a HIV a szegénységről és a nemi egyenlőtlenségről szól, és a TED ' 07 szerint, a kávéárakról is; de valójában a szexről és a drogokról szól.
Indonesian[id]
Sebuah masalah bagi saya karena bekerja di bidang HIV, dan meskipun saya yakin anda sekalian tahu bahwa HIV berhubungan tentang kemiskinan dan ketidaksetaraan jenis kelamin, dan apabila anda mengikuti TED tahun 2007, itu semua berhubungan dengan harga kopi; sebenarnya, HIV erat kaitannya dengan seks dan narkoba.
Italian[it]
Tutto questo mi crea un po' di problemi in quanto mi occupo di HIV, e anche se sono certa che tutti voi sapete bene che l'HIV ha molto a che vedere con la povertà e le disuguaglianze legate all'identità sessuale e - se eravate presenti qui a TED nel 2007 anche al prezzo del caffè - in realtà ha molto a che vedere anche con il sesso e con l'uso di droghe.
Japanese[ja]
HIV分野で働く私は これに少し疑問があります きっと皆さんの知るHIVは 貧困や男女不平等に関することで さらにTED '07にいらっしゃったなら コーヒーの価格に関することでしょう
Korean[ko]
이 점은 저에게 살짝 문제가 되는데, 왜냐하면 저는 HIV를 연구하는 사람으로써 여러분이 아시다시피 HIV가 빈곤, 성비불균형과 연관되어 있다는 것, 또한 만약 2007년 TED를 보셨다면 커피 가격과도 관련되어있다는 것이라고 생각해왔지만 사실 HIV는 성관계와 마약과 관련된 문제입니다.
Latvian[lv]
Tas ir diezgan problēmatiski man, jo es strādāju ar HIV, un kaut gan es esmu pārliecināta, ka jūs visi zināt, ka HIV lielā mērā ir saistīts ar nabadzību un dzimumu nevienlīdzību, un ja jūs bijāt 2007. gada TED konferencē, tad HIV ir saistīts arī ar kafijas cenām; tad patiesībā HIV ir saistīts ar seksu un narkotikām.
Macedonian[mk]
Малку е проблематично за мене затоа што работам во полето на ХИВ, и иако сум сигурна дека сите знаете дека ХИВ се врти околу сиромаштијата и не-еднаквоста на половите а ако бевте на TED '07, знаете дека се врти околу цените на кафето; всушност, ХИВ се врти околу сексот и дрогите.
Dutch[nl]
Beetje problematisch voor mij omdat ik met HIV werk, en ofschoon jullie allemaal wel weten dat HIV over armoede en sekseongelijkheid gaat, en als jullie bij TED ’07 waren, gaat het over koffieprijzen; bij HIV gaat het over sex en drugs.
Polish[pl]
Dla mnie jednak dość kłopotliwe, bo walczę z HIV, i choć jestem pewna, że wiecie, że HIV to głównie bieda, brak równouprawnienia, i jeśli byliście na TED'07 -- ma również związek z cenami kawy, w zasadzie HIV to przede wszystkim seks i narkotyki.
Portuguese[pt]
Um pouco problemático pra mim porque trabalho com HIV, e embora eu tenha certeza que todos vocês sabem que HIV é sobre pobreza e desigualdade de gênero, e se você estivesse no TED 2007, é sobre os preços do café; na verdade, HIV é sobre sexo e drogas.
Romanian[ro]
Dar mie acest lucru îmi ridică anumite probleme deoarece lucrez în domeniul HIV şi, deşi sunt sigură că ştiţi cu toţii că în cazul HIV este vorba despre sărăcie şi inegalitatea dintre sexe şi, dacă aţi fost la TED '07, este despre preţul cafelei; de fapt, în cazul HIV e vorba despre sex şi droguri.
Russian[ru]
Всё это вызывает у меня некоторые сомнения, поскольку я занимаюсь ВИЧ, и хотя все Вы несомненно знаете, что ВИЧ распространяется из-за бедности и из-за неравенства полов, а если ВЫ были на TED в 2007-ом, то – и из-за цен на кофе; но на самом деле – всё дело в сексе и нарокитках.
Albanian[sq]
Kjo është pak problematike për mua sepse unë punoj në HIV, dhe ndonëse jam e sigurt që ju të gjithë e dini që HIV tregon për varfërinë dhe pabarazinë gjinore, dhe nëse ishit tek TED '07, tregon për çmimet e kafesë; faktikisht, HIV flet për seksin dhe drogën.
Serbian[sr]
To je malo problematično za mene jer ja radim sa HIV-om, i mada sam sigurna da svi znate da se kod HIV-a radi o siromaštvu i nejednakosti među polovima, i ako ste bili na TED-u '07, radi se o cenama kafe; ustvari, kod HIV-a se radi o seksu i drogama.
Swedish[sv]
Det är dock lite problematiskt för mig eftersom jag arbetar med HIV, och även om jag är säker på att ni alla vet att HIV handlar om fattigdom och ojämställdhet, och om du var på TED år 2007, så handlar det om kaffepriser; men i själva verket så handlar HIV om sex och droger.
Turkish[tr]
Bu, benim için kısmen sorunlu çünkü HIV üzerine çalışıyorum, gerçi, eminim hepiniz biliyorsunuz ki HIV yoksulluk ve cinsiyet ayrımcılığı ile ilgili, ve eğer TED '07'ye katıldıysanız, kahve fiyatlarıyla ilgili; aslında, HIV seks ve uyuşturucuyla ilgilidir.