Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتمنى عوضًا عن شعورهم بالقلق والخوف بأنهم لا ينسجمون مع نمط معين أو أن تصبح هويتهم غير مهمة يومًا ما، بأن يمكنهم أن يكونوا أحراراً في تجربة والسيطرة على قصتهم الشخصية وهويتهم.
Czech[cs]
Doufám, že místo toho, aby se stresovali a trápili tím, že nezapadají do nějaké škatulky, nebo že jejich identita se jednoho dne stane nemístnou, spíš budou chtít experimentovat a převezmou kontrolu nad svým osobním příběhem a identitou.
Greek[el]
Ελπίζω πως αντί να αισθάνονται αγχωμένα και ανήσυχα που δεν θα χωράνε σε εκείνο το κουτί ή ότι η ταυτότητά τους θα είναι ανούσια κάποια μέρα, ότι μπορούν να αισθανθούν ελεύθερα να πειραματιστούν και να πάρουν τον έλεγχο της προσωπικής τους αφήγησης και ταυτότητας.
English[en]
I hope that instead of feeling anxious and worried that they don't fit in that one box or that their identity will become irrelevant someday, that they can feel free to experiment and to take control of their personal narrative and identity.
Persian[fa]
امیدوارم بجای این که احساس اضطراب و نگرانی داشته باشند از این که در چارچوبها قرار نگیرند یا این که هویتشان روزی بیربط میشود، حس کنند که آزاد هستند آزمون و خطا کنند و میتوانند هویت و داستان خود را بدست بگیرند.
French[fr]
J’espère que plutôt que d'être anxieux et inquiets de ne pas coller à une étiquette ou que leur identité devienne un jour sans importance, qu'ils se sentent libres d'explorer et de prendre en main leur identité et histoire personnelle.
Hungarian[hu]
Remélem, majd nem szoronganak, hogy nem illenek egyetlen skatulyába sem, és belátják, hogy identitásuk egykor lényegtelenné válik; bátran kísérletezhetnek, és befolyásolhatják személyes sorsukat és identitásukat.
Armenian[hy]
Հույս ունեմ՝փոխանակ մտահոգվելու եւ անհանգստանալու, որ իրենց տեղն այդ աշխարհում չեն գտնի, կամ որ իրենց ինքնությունը մի օր անպետք կդառնա, հանգիստ փորձ ձեռք կբերեն եւ կղեկավարեն իրենց անձնական պատմությունն ու ինքնությունը:
Italian[it]
Spero che invece di sentirsi ansiosi e preoccupati di non rientrare nei parametri o che la loro identità diventi irrilevante prima o poi, che si sentano liberi di sperimentare e di avere il controllo della loro storia ed identità.
Korean[ko]
아이들이 어떤 틀에 들어맞지 않고 때때로 자기의 정체성이 받아들여지지 않는다고 해도 불안해하거나 걱정하지 않았으면 좋겠습니다. 자유롭게 실험해 보고 자기만의 이야기와 정체성을 만들어나가면 좋겠어요.
Burmese[my]
မျှော်လင့်တာက တစ်ဘူးတည်းမှာ ဝင်ဆန့် နိုင်မယ် မထင်ပါဘူး (သို့) သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာဟာ တစ်နေ့နေ့မှာ မဆီမဆိုင်ဖြစ်လာမယ်လို့ ပူပန်၊သောကဖြစ်နေမယ့်အစား ကိုယ်ပိုင် ဇာတ်လမ်းနဲ့ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာကို စမ်းသပ်၊ဖို့၊ ထိန်းချုပ်ဖို့ စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်တာပါ။
Dutch[nl]
Ik hoop dat ze in plaats van zich angstig en bezorgd te voelen dat ze niet in dat ene hokje zullen passen of dat hun identiteit op een dag niet relevant zal zijn, dat ze zich vrij kunnen voelen om te experimenteren en de controle te nemen over hun persoonlijke verhaal en identiteit.
Portuguese[pt]
Espero que, em vez de se sentirem ansiosos e preocupados, por não se encaixarem nessa caixa ou porque a sua identidade vai ser irrelevante algum dia, eles sejam livres de experimentar e tomar controlo da sua narrativa pessoal e da sua identidade.
Romanian[ro]
Sper ca în loc să se simtă neliniștiți și îngrijorați, că nu se potrivesc în acea cutie sau că identitatea lor va deveni irelevantă într-o zi, să se poată simți liberi să experimenteze și să ia frâiele identității lor personale și narative.
Russian[ru]
Я надеюсь, что вместо беспокойства о том, что они не такие, как все, или что когда-нибудь их непохожесть перестанет иметь значение, они смогут смело экспериментировать и сами управлять своей жизнью и индивидуальностью.
Slovenian[sl]
Upam, da bosta, namesto da bi bila zaskrbljena, da ne spadata v svoje okolje ali da bo njuna identiteta nekoč nepomembna, lahko odprta za eksperimentiranje in da bosta prevzela nadzor nad svojo lastno zgodbo in identiteto.
Albanian[sq]
Unë shpresoj se në vend që të ndihen në ankth e të merakosur se ata nuk përshtaten në një grup të caktuar ose që identiteti i tyre do të bëhet i papërshtatshëm ndonjë ditë, ata të mund të ndjehen të lirë të eksperimentojnë dhe të kontrollojnë jetën dhe identitetin e tyre personal.
Serbian[sr]
Nadam se da će umesto anksioznosti i zabrinutosti da ne pripadaju tim okvirima ili da će njihov identitet postati nebitan jednog dana, osećati slobodu da eksperimentišu i preuzmu kontrolu nad sopstvenim nasleđem i identitetom.
Thai[th]
ฉันหวังว่า แทนที่จะรู้สึก ประหม่า และกังวล ที่พวกเขาเข้าไปอยู่ในกล่อง หนึ่งใบไม่ได้ หรือที่ตัวตนเขาจะไม่มี ความเกี่ยวข้องเชื่อมโยงในสักวัน สิ่งนี้จะทําให้พวกเขามีอิสระที่จะทดลอง และควบคุมความเป็นตัวตนของตัวเองได้
Turkish[tr]
Huzursuz ve tek bir kalıba uymadıkları yada günün birinde kimlikleri alakasız olduğunda kaygılı olmaları yerine, deneyimlemek için özgür hissetmelerini ve kendi kişisel hikayelerinin ve kimliklerinin kontrolünü almalarını umuyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi hi vọng rằng, thay vì cảm thấy lo sợ rằng chúng sẽ không vừa cái hộp nào đó hay danh tính đó không còn thích hợp vào một ngày nào đó, chúng có thể tự do trải nghiệm. và kiểm soát danh tính cũng như câu chuyện của mình.
Chinese[zh]
我希望他们不用感到焦虑和担心, 自己无法适应陈规, 或者自己的身份某天变得不再重要, 他们可以自由地去尝试, 掌控自己的个性和身份。