Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A z očí ať nám tekou slzy a z našich vlastních zářících očí ať se řinou vody.
Danish[da]
Og måtte vore øjne løbe med tårer og vore funklende øjne strømme med vand.
German[de]
Und mögen unsere Augen von Tränen fließen und unsere eigenen glänzenden Augen von Wasser rinnen.
English[en]
And may our eyes run down with tears and our own beaming eyes trickle with waters.
Spanish[es]
Y que nuestros ojos dejen rodar lágrimas y nuestros propios ojos radiantes destilen aguas.
Finnish[fi]
Ja vuotakoot silmämme kyyneleitä, ja valukoot kirkkaat silmämme vettä.
French[fr]
Que nos yeux fondent en larmes et que nos yeux rayonnants ruissellent d’eaux+.
Italian[it]
E i nostri occhi versino lacrime e i nostri propri occhi brillanti stillino acque.
Japanese[ja]
そして,わたしたちの目が涙を流し,わたしたちの輝く目が水で滴るようになれ+。
Norwegian[nb]
Og måtte våre øyne renne over av tårer og våre strålende øyne flyte med vann.
Dutch[nl]
En mogen onze ogen stromen van tranen en onze eigen stralende ogen druppelen van water.
Portuguese[pt]
E vertam os nossos olhos lágrimas e escorra água dos nossos próprios olhos radiantes.
Swedish[sv]
Och må våra ögon flöda av tårar och våra strålande ögon rinna av vatten.