Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو سمة تسري في العائلة.
Bosnian[bs]
Izgleda je to familijarno.
Czech[cs]
Zdá se, že to koluje v rodině.
English[en]
Well, it seems to run in the family.
Spanish[es]
Parece que es cosa de familia.
Estonian[et]
See on vist pereviga.
Persian[fa]
خب به نظر میرسه که تو خونوادشم هست دیگه
French[fr]
Ça doit être de famille.
Hebrew[he]
אני רואה שזה עובר במשפחה.
Croatian[hr]
Pa, čini se da teče u obitelji.
Italian[it]
Sembra una cosa di famiglia.
Dutch[nl]
Het lijkt erfelijk te zijn.
Polish[pl]
Widać, że to rodzinne.
Portuguese[pt]
Parece ser algo de família.
Romanian[ro]
Ei bine, se pare ca pentru a rula in familie.
Russian[ru]
Похоже, это семейное.
Serbian[sr]
Па, чини се да ради у породици.
Swedish[sv]
Det tycks vara ett släktdrag.
Turkish[tr]
Aileden alışkanlık demek ki.