Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* God doen tekens en wonders in die hemel en op die aarde, Dan.
Bulgarian[bg]
* Бог извършва знамения и чудеса в небесата и на земята, Дан.
Cebuano[ceb]
* Ang Dios nagbuhat og mga timailhan ug mga kahibulongan didto sa langit ug dinhi sa yuta, Dan.
Czech[cs]
* Bůh činí znamení a divy na nebi i na zemi, Dan.
English[en]
* God worketh signs and wonders in heaven and in earth, Dan.
Spanish[es]
* Dios hace señales y maravillas en el cielo y en la tierra, Dan.
Fanti[fat]
* Nyankopɔn yɛ nsɛnkyerɛdze na ahobowdze wɔ sor na asaase do, Dan.
Finnish[fi]
* Jumala antaa ennusmerkkejä ja tekee ihmeitä taivaassa ja maan päällä, Dan.
Fijian[fj]
* Sa dau cakava na Kalou na ivakatakilakila kei na cakamana mai lomalagi kei vuravura, Tani.
Gilbertese[gil]
* Te Atua e kakaraoi kanikina ao kamimi i karawa ao i aonaba, Tani.
Haitian[ht]
* Bondye akonpli siy ak mèvèy nan syèl la ak sou tè a, Dan.
Hungarian[hu]
* Isten jeleket és csodákat visz véghez a mennyben és a földön, Dán.
Armenian[hy]
* Աստված նշաններ եւ հրաշքներ է գործում երկնքում եւ երկրի վրա, Դան.
Indonesian[id]
* Allah mengerjakan tanda dan keajaiban di langit dan di bumi, Dan.
Igbo[ig]
* Chineke na-eme ihe iriba-ama nile na ihe iju-anya nile n’elu-igwe na n’ụwa, Dan.
Iloko[ilo]
* Agaramid ti Dios iti tanda ken pagsiddaawan iti langit ken iti daga, Dan.
Italian[it]
* Dio opera segni e prodigi in cielo e in terra, Dan.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li Dios naxkʼanjela li eetalil ut li sachbʼa-chʼoolej saʼ choxa ut saʼ ruchichʼochʼ, Dan.
Latvian[lv]
* Dievs dara zīmes un brīnumus debesīs un virs zemes, Dan.
Malagasy[mg]
* Manao famantarana sy fahagagana any an-danitra sy etỳ an-tany Andriamanitra, Dan.
Dutch[nl]
* God doet tekenen en wonderen in de hemel en op aarde, Dan.
Portuguese[pt]
* Deus opera sinais e maravilhas no céu e na terra, Dan.
Romanian[ro]
* Dumnezeu lucrează prin semne şi minuni în cer şi pe pământ, Dan.
Russian[ru]
* Бог совершает чудеса и знамения на небе и на земле, Дан.
Samoan[sm]
* E faia e le Atua faailoga ma vavega i le lagi ma le lalolagi, Tani.
Shona[sn]
* Mwari vanoshanda zviratidzo nezvishamiso kudenga nemunyika, Dan.
Swahili[sw]
* Mungu hutenda ishara na maajabu mbinguni na duniani, Dan.
Thai[th]
* พระเจ้าทรงกระทําหมายสําคัญและการอัศจรรย์ในฟ้าสวรรค์และบนพื้นพิภพ, ดนล.
Tagalog[tl]
* Gumagawa ang Diyos ng mga palatandaan at kababalaghan sa langit at sa lupa, Dan.
Ukrainian[uk]
* Бог чинить ознаки і чудеса на небесах і на землі, Дан.
Xhosa[xh]
* UThixo esenza imiqondiso nezimanga emazulwini nasemhlabeni, Dan.
Zulu[zu]
* UNkulunkulu usebenza ngezimpawu nangezimangaliso ezulwini nasemhlabeni, Dan.