Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При направляващи и самонаправляващи се колела, разстоянието „с“ не трябва да надвишава 100 мм.
Czech[cs]
U řízených kol a samořízených kol nesmí být vzdálenost c větší než 100 mm.
Danish[da]
Når det drejer sig om styrende og selvstyrende hjul, må afstanden (c) ikke overstige 100 mm.
German[de]
Bei gelenkten und selbstlenkenden Rädern darf der Abstand c 100 mm nicht übersteigen.
Greek[el]
Στην περίπτωση διευθυντηρίων και αυτοδιευθυνόμενων τροχών η απόσταση «c» δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 mm.
English[en]
In the case of steered and self-steered wheels, distance ‘c’ must not exceed 100 mm.
Spanish[es]
En el caso de ruedas directrices y autodirectrices, la distancia «c» no sobrepasará los 100 mm.
Estonian[et]
Juhtrataste ja isejuhtivate rataste korral ei tohi vahekaugus c ületada 100 mm.
Finnish[fi]
Ohjautuvissa ja itseohjautuvissa pyörissä etäisyys ”c” saa olla enintään 100 mm.
French[fr]
Dans le cas de roues directrices et autodirectrices, la distancé «c» ne doit pas dépasser 100 mm.
Hungarian[hu]
A kormányzott, illetve a saját kormányzású kerekek esetében a „c” távolság 100 mm-nél nem lehet nagyobb.
Italian[it]
Nel caso di ruote sterzanti ed autosterzanti la distanza «c» non deve superare i 100 mm.
Lithuanian[lt]
Jei tai yra vairuojamieji arba savikreipiai ratai, „c“ atstumas neturi būti didesnis kaip 100 m.
Latvian[lv]
Stūrējamo un pašpagriežamo riteņu gadījumā attālums “c” nedrīkst pārsniegt 100 mm.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ roti ggwidati u roti awto-ggwidati, id-distanza “ċ” m’għandhiex teċċedi il- 100 mm.
Dutch[nl]
Bij gestuurde wielen en volgwielen mag de afstand „c” niet meer bedragen dan 100 mm.
Polish[pl]
W przypadku kół kierowanych i samokierujących odległość „c” nie może przekraczać 100 mm.
Portuguese[pt]
No caso de rodas direccionais e autodireccionais, a distância «c» nao deve exceder 100 milímetros.
Romanian[ro]
În cazul roților de direcție și al celor autodirectoare, distanța „c” nu trebuie să depășească 100 mm.
Slovak[sk]
V prípade riadených kolies a samoriadených kolies nesmie vzdialenosť „c“ presahovať 100 mm.
Slovenian[sl]
Pri krmiljenih in samokrmiljenih kolesih razdalja „c“ ne sme biti večja od 100 mm.
Swedish[sv]
För styrda och självstyrande hjul får avståndet ”c” inte överstiga 100 mm.