Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Позовавайки се на данни на Евростат за безработицата в градове, които имат сходна численост на населението като Sagunto, Испания твърди, че единствено градове, които са разположени в съвсем крайни региони (като Le Tampon-Reunion: 26,8 %) или за които са били подадени няколко заявления за подпомагане по ЕФПГ (Централна Македония — Гърция: 28,7 %), имат по-висока безработица от тази в Sagunto (25,8 %).
Czech[cs]
Španělsko uvádí údaje Eurostatu o nezaměstnanosti měst s podobnou populací jako Sagunto a tvrdí, že pouze města nacházející se na velmi odlehlých územích (jako je Le Tampon na ostrově Réunion: 26,8 %) nebo města, kterých se týkalo několik žádostí o prostředky z EFG (Střední Makedonie v Řecku: 28,7 %), mají míru nezaměstnanosti vyšší než Sagunto (25,8%).
Danish[da]
Ifølge Eurostats data om beskæftigelse og arbejdsløshed for byer med en befolkning, der ligner Saguntos, hævder Spanien, at kun byer i meget afsides beliggende områder (såsom Le Tampona-Reunion: 26,8 %) eller som har været genstand for flere EGF-sager (Centralmakedonien/Grækenland: 28,7 %), har en arbejdsløshed, der er højere end arbejdsløsheden i Sagunto (25,8 %).
German[de]
Spanien legt die Arbeitslosenzahlen von Eurostat für Städte mit einer ähnlichen Bevölkerung wie Sagunt vor und führt an, dass nur in Städten in besonders abgelegenen Gebieten (wie Le Tampon auf Réunion mit 26,8 %) oder mit mehreren gestellten EGF-Anträgen (Zentralmakedonien in Griechenland: 28,7 %) die Arbeitslosenquoten höher als in Sagunt sind (25,8 %).
Greek[el]
Αναφέροντας τα στοιχεία της Eurostat για την ανεργία σε πόλεις με πληθυσμό αντίστοιχο με αυτόν της πόλης Sagunto, η Ισπανία υποστηρίζει ότι μόνο πόλεις που βρίσκονται σε εξόχως απόκεντρες περιοχές (όπως η Le Tampon-Reunion: 26,8 %) ή που έχουν αποτελέσει αντικείμενο αρκετών υποθέσεων ΕΤΠ (Κεντρική Μακεδονία-Ελλάδα: 28,7 %), καταγράφουν ποσοστά ανεργίας υψηλότερα από εκείνα της πόλης Sagunto (25,8 %).
English[en]
Citing Eurostat unemployment data of towns with population similar to Sagunto, Spain argues that only towns located in ultra-peripheral territories (such as Le Tampon-Reunion: 26,8 %) or which have been the subject of several EGF cases (Central Macedonia-Greece: 28,7 %), have unemployment rates exceeding Sagunto's (25,8 %).
Spanish[es]
Las autoridades españolas citan datos de desempleo de Eurostat relativos a localidades con una población similar a la de Sagunto para señalar que solamente localidades situadas en territorios ultraperiféricos (como Le Tampon, en la Reunión, con un paro del 26,8 %), o que han presentado varias solicitudes de ayuda del FEAG (Macedonia Central, en Grecia, con un paro del 28,7 %), tienen tasas de desempleo que superan la de Sagunto (25,8 %).
Estonian[et]
Sotsiaalkindlustuse andmed näitavad, et 2015. aastal oli Comunidad Valencianas hõivatute arv 2008. aastaga võrreldes 15 % võrra väiksem (–296 952 inimest), samas Saguntos vähenes töötavate inimeste arv 28,5 % (–5939 inimest), s.t piirkonna näitajaga võrreldes oli vahe 13,5 protsendipunkti 12 .
Finnish[fi]
Espanja viittaa työttömyyttä koskeviin Eurostatin tietoihin Sagunton kokoisista kaupungeista ja toteaa, että Sagunton työttömyysaste (25,8 %) ylittyy vain unionin reuna-alueilla olevissa kaupungeissa (kuten Le Tampon Reunionilla: 26,8 %) tai sellaisilla alueilla, jotka ovat olleet useiden EGR-hakemusten kohteina (Keski-Makedonia Kreikassa: 28,7 %).
French[fr]
L’Espagne affirme, en prenant comme référence les données d’Eurostat relatives au chômage de villes de population semblable à celle de Sagunto, que seules les villes situées dans des territoires ultrapériphériques (telles que Le Tampon à la Réunion 26,8 %) ou qui ont fait l’objet de plusieurs cas couverts par le FEM (Macédoine centrale en Grèce: 28,7 %), ont un taux de chômage supérieur à celui de Sagunto (25,8 %).
Croatian[hr]
Uspoređujući podatke o nezaposlenosti Eurostata za gradove koji imaju sličan broj stanovnika kao Sagunto, Španjolska tvrdi da jedino gradovi koji se nalaze u vrlo perifernim područjima (npr. Le Tampon-Reunion: 26,8 %) ili onima koji su bili predmet nekoliko slučajeva EGF-a (Središnja Makedonija-Grčka: 28,7 %) imaju stope nezaposlenosti veće od stope u Saguntu (25,8 %).
Hungarian[hu]
A Saguntóéhoz hasonló méretű lakossággal rendelkező városokra vonatkozó munkanélküliségi Eurostat-adatokra hivatkozva Spanyolország azzal érvel, hogy a munkanélküliségi ráta kizárólag a peremterületeken (úgymint Le Tampona Reunion: 26,8 %) vagy a számos EGAA-kérelmet benyújtó területeken (Közép-Makedónia – Görögország: 28,7 %) haladja meg Saguntóét (25,8 %).
Italian[it]
La Spagna, citando i dati Eurostat sulla disoccupazione nelle città con popolazione simile a Sagunto, sostiene che a superare il tasso di disoccupazione di Sagunto (25,8%) sono solo città situate in territori ultraperiferici (come Le Tampon-Reunion, 26,8 %) o che sono stati oggetto di diversi interventi del FEG (Macedonia centrale-Grecia: 28,7 %).
Lithuanian[lt]
Cituodama Eurostato miestų su panašiu kaip Segunto gyventojų skaičiumi nedarbo duomenis Ispanija teigia, kad didesnis nei Sagunto (25,8 proc.) nedarbo lygis yra tik tų miestų, kurie yra ypač nutolusiose teritorijose (pvz., Le Tamponas (Reunjonas): 26,8 proc.) arba dėl kurių buvo pateiktos kelios EGF paraiškos (Centrinė Makedonija (Graikija): 28,7 proc.).
Latvian[lv]
Spānija, atsaucoties uz Eurostat datiem par bezdarbu pilsētās ar līdzīgu iedzīvotāju skaitu kā Sagunto, norāda, ka lielāks bezdarba līmenis nekā Sagunto (25,8 %) ir tikai tādās pilsētās, kas atrodas īpaši nomaļās teritorijās (piem., Letamponā [Le Tampon], Reinjonā — 26,8 %) vai teritorijās, par kurām ir ierosinātas vairākas EGF lietas (piem., Centrālajā Maķedonijā, Grieķijā — 28,7 %).
Maltese[mt]
Abbażi tad-dejta tal-Eurostat dwar il-qgħad ta’ bliet b’popolazzjoni simili għal Sagunto, Spanja ssostni li huma biss il-bliet f’territorji ultraperiferiċi (bħal Le Tampon-Reunion: 26.8 %) jew li kienu s-suġġett ta’ bosta każijiet tal-FEG (Il-Maċedonja-Greċja Ċentrali: 28.7 %), għandhom rati tal-qgħad li jaqbżu dik ta' Sagunto (25.8 %).
Dutch[nl]
Spanje verwijst naar Eurostat-gegevens over de werkloosheidsgraad in steden met een bevolking die vergelijkbaar is met die van Sagunto en wijst erop dat slechts steden in ultraperifere regio's (zoals Le Tampon-Reunion: 26,8 %) of waarvoor verschillende EFG-aanvragen werden ingediend (Centraal-Macedonië, Griekenland: 28,7 %), hogere werkloosheidscijfers hebben dan Sagunto (25,8 %).
Polish[pl]
Powołując się na dane Eurostatu dotyczące bezrobocia dla miast o liczbie ludności podobnej do Sagunto, Hiszpania twierdzi, że tylko miasta położone w najbardziej oddalonych obszarach (takich jak Le Tampon-Réunion: 26,8 %) lub które były przedmiotem kilku wniosków o wkład z EFG (Centralna Macedonia-Grecja: 28,7 %), mają stopę bezrobocia przekraczającą tę w Sagunto (25,8 %).
Portuguese[pt]
Citando dados do Eurostat relativos ao desemprego em localidades com uma população semelhante a Sagunto, a Espanha alega que apenas as localidades situadas em territórios ultraperiféricos (como, por exemplo, Le TamponRéunion: 26,8 %) ou que tenham sido objeto de várias intervenções do FEG (Macedónia CentralGrécia: 28,7 %) apresentam taxas de desemprego superiores à de Sagunto (25,8 %).
Romanian[ro]
Citând date Eurostat cu privire la șomajul din orașe cu populație similară cu cea din Sagunto, Spania susține că doar orașele situate în teritoriile ultraperiferice (cum ar fi Le Tampon în insula Réunion: 26,8 %) sau care au făcut obiectul mai multor cazuri FEG (Macedonia Centrală în Grecia: 28,7 %), au rate ale șomajului peste cele din Sagunto (25,8 %).
Slovak[sk]
S odvolaním sa na údaje Eurostatu o nezamestnanosti v mestách s počtom obyvateľov podobným mestu Sagunto Španielsko tvrdí, že len mestá nachádzajúce sa v najodľahlejších územiach (napr. Le Tampon – Reunion: 26,8 %) alebo oblasti, ktoré boli predmetom viacerých žiadostí o príspevok z EGF (Stredná Makedónia – Grécko: 28,7 %), vykazujú mieru nezamestnanosti presahujúcu mieru nezamestnanosti mesta Sagunto (25,8 %).
Slovenian[sl]
Španija ob upoštevanju podatkov Eurostata o brezposelnosti krajev s podobnim številom prebivalstva kot Sagunto trdi, da imajo le mesta, ki se nahajajo na najbolj oddaljenih območjih (kot so Le Tampon-Reunion: 26,8 %) ali so bila predmet več primerov pomoči iz ESPG (Osrednja Makedonija, Grčija: 28,7 %), stopnje brezposelnosti, ki presegajo stopnjo brezposelnosti Sagunta (25,8 %).
Swedish[sv]
Med hänvisning till Eurostats uppgifter om arbetslöshet i städer med en befolkningsmängd jämförbar med Saguntos, gör Spanien gällande att endast städer som är belägna i mycket avlägsna områden (t.ex. Le Tampon-Reunion: 26,8 %) eller som varit föremål för flera fondärenden (Mellersta Makedonien-Grekland: 28,7 %) har en arbetslöshet som överstiger Saguntos (25,8 %).