Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От тротоарите на Маями до нюйоркското метро и улиците на Хюстън, Тексас, гражданите биват претърсвани от въоръжени банди полувоенна полиция.
Czech[cs]
Od chodníků v Miami, - až po metro v New Yorku, či ulice v Houstonu v Texasu, - jsou občané prohledávání těžce ozbrojenými gangy paramilitární policie.
English[en]
From the sidewalks of Miami, - to the subways of New York, to the streets of Houston, Texas, - citizens are being searched by heavily armed gangs of paramilitary police.
Spanish[es]
Desde las banquetas de Miami, hasta el metro de Nueva York y las calles de Houston Texas, los ciudadanos están siendo revisados por pandillas armadas de policía paramilitar.
Estonian[et]
Miami radadelt - kuni New Yorgi metrooni, Houstoni, Texase tänavateni, kodanikke otsitakse läbi raskelt relvastatud paramilitaarsete jõukude poolt.
Hungarian[hu]
Miami utcáitól elkezdve, a new york-i metrón át, a texas-i Houston-ig, az állampolgárokat, állig felfegyverzett, katonai jellegű rendőr bandák kutatják át.
Italian[it]
Dai marciapiedi di Miami alle metropolitane di New York, alle strade di Houston, in Texas i cittadini vengono perquisiti da gruppi di poliziotti paramilitari armati fiono ai denti.
Polish[pl]
Od chodników Miami po nowojorskie metro i ulice Houston, obywatele są przeszukiwani, przez uzbrojone gangi zmilitaryzowanej policji.
Portuguese[pt]
Desde as calçadas de Miami, até o metrô de Nova Iorque e as ruas de Houston Texas, Os cidadãos estão sendo revistados por bandos armados de polícia paramilitar.
Romanian[ro]
De la trotuarele din Miami, la pasajele subterane din New York, la străzile din Houston, Texas, cetăţenii sunt percheziţionaţi de brigăzi de poliţie paramilitară puternic armate.
Russian[ru]
На тротуарах Майами, в метро Нью-Йорка, на улицах Хьюстона, Техаса граждане обыскиваются вооружёнными до зубов бригадами военизированной полиции.
Slovenian[sl]
Od pločnikov Miamija, - podzemnih železnic v New Yorku, do ulic v Houstonu Teksasu, - državljane preiskuje močno oborožena enota paravojaške policije.
Serbian[sr]
Od trotoara Majamija, - do metroa Nju Jorka, do ulica Hjustona, Teksas, - građani su pretresani od strane teško naoružanih bandi paravojne policije.
Swedish[sv]
Från trottoarerna av Miami - till gångtunnlarna av New York, till gatorna av Houston Texas, - medborgare söks igenom av tungt beväpnade ligor av den paramilitära polisen.