Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié spesiale kwytskelding was die eerste in tien jaar.
Arabic[ar]
وهذا العفو الخصوصي هو الاول من نوعه في خلال عشر سنوات.
Cebuano[ceb]
Kining linain nga kagawasan mao ang una nga nahitabo sa napulo ka tuig.
Czech[cs]
Tato zvláštní amnestie byla první po deseti letech.
Danish[da]
Det er første gang i ti år at en sådan benådning er udstedt.
German[de]
Die besondere Begnadigung war die erste nach 10 Jahren.
Greek[el]
Η ειδική χάρη ήταν η πρώτη που δόθηκε έπειτα από δέκα χρόνια.
English[en]
The special pardon was the first in ten years.
Spanish[es]
El indulto fue el primero en diez años.
Estonian[et]
Selline armuandmine oli kümne aasta jooksul esimene.
Finnish[fi]
Tämä erityisarmahdus oli ensimmäinen kymmeneen vuoteen.
French[fr]
Ces grâces exceptionnelles étaient les premières depuis dix ans.
Croatian[hr]
To je prvo posebno pomilovanje unazad deset godina.
Hungarian[hu]
Tíz év alatt ez volt az első alkalom, hogy rendkívüli közkegyelmet hirdettek ki.
Indonesian[id]
Pengampunan khusus ini adalah yang pertama dalam sepuluh tahun.
Iloko[ilo]
Ti naisangsangayan a panangpakawan ti kaunaan a napasamak iti sangapulo a tawen.
Italian[it]
Questa è stata la prima amnistia concessa negli ultimi 10 anni.
Latvian[lv]
Pēdējā šāda veida amnestija bija pasludināta pirms desmit gadiem.
Burmese[my]
ဤအထူးလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်သည် ဆယ်နှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den spesielle benådningen var den første på ti år.
Dutch[nl]
De speciale gratie was de eerste in 10 jaar.
Papiamento[pap]
E clemencia special tabata e promé den dies aña.
Polish[pl]
Była to pierwsza tego typu amnestia od dziesięciu lat.
Portuguese[pt]
Esse indulto especial foi o primeiro concedido em dez anos.
Romanian[ro]
Este pentru prima oară în ultimii 10 ani când se acordă o graţiere specială.
Russian[ru]
За последние десять лет это первая специальная амнистия.
Slovak[sk]
Toto mimoriadne omilostenie je prvé po desiatich rokoch.
Slovenian[sl]
Ta posebna pomilostitev je bila prva v desetih letih.
Albanian[sq]
Një amnisti e tillë e veçantë ishte e para në dhjetë vjet.
Swedish[sv]
Den särskilda amnestin var den första på tio år.
Swahili[sw]
Msamaha huo wa pekee ulikuwa wa kwanza kutolewa katika muda wa miaka kumi.
Congo Swahili[swc]
Msamaha huo wa pekee ulikuwa wa kwanza kutolewa katika muda wa miaka kumi.
Thai[th]
การ อภัยโทษ พิเศษ นี้ เป็น ครั้ง แรก ใน รอบ สิบ ปี.
Tagalog[tl]
Sa kauna-unahang pagkakataon sa loob ng sampung taon ay iginawad ang pantanging kapatawaran.
Ukrainian[uk]
Це особливе помилування — перше за десять років.
Urdu[ur]
دس سال میں پہلی مرتبہ خصوصی معافی کا اعلان کِیا گیا تھا۔
Zulu[zu]
Lokhu kuxolelwa okukhethekile kwakungokokuqala ngqá eminyakeni eyishumi.