Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان " جنكيز " ووالدك " أوغوداي " بذاته يحلمان باحتلال " الصين ".
Bulgarian[bg]
Именно Чингис и собственият ти род Огодей мечтаеха да завладеят Китай.
Czech[cs]
To Čingis a tvůj rod Ögedej snili o převzetí Číny.
Danish[da]
Det var Djengis og din egen Ögödei, som drømte om at indtage Kina.
German[de]
Dschingis selbst und dein Ögedei träumten davon, China zu erobern.
Greek[el]
Ήταν ο Τζένγκις και ο δικός σου Ογκεντέι που ονειρεύτηκαν τη κατάκτηση της Κίνας.
English[en]
It was Genghis and your very own Ögödei who dreamt of the taking of China.
Spanish[es]
Fueron Gengis y tu propia casa Ogodei quienes soñaron con conquistar China.
Finnish[fi]
Tšingis ja oma Ögödeisi haaveilivat Kiinan valloituksesta.
Hebrew[he]
היה זה ג'ינגיס ואוגודיי שלך שחלמו על כיבוש סין.
Croatian[hr]
Bio je to Genghis i tvoj Ögödei koji su sanjali o preuzimanju Kine.
Hungarian[hu]
Dzsingisz és a te saját Ögödejed is Kína elfoglalásáról ábrándozott.
Italian[it]
Sono stati Gengis e il tuo Ogodei a sognare di conquistare la Cina.
Norwegian[nb]
Det var Djengis og din egen Ögödei som drømte om å ta Kina.
Dutch[nl]
Dzjengis en jouw eigen Ögödei droomden van het veroveren van China.
Polish[pl]
To właśnie Czyngis i twój Ugedej śnili o zajęciu Chin.
Portuguese[pt]
Foram o Gengis e os teus Ögödei que sonharam tomar a China.
Romanian[ro]
Genghis si propriul tău tată Ögödei visau cucerirea Chinei.
Russian[ru]
Это Чингис и Угэдэй мечтали покорить Китай.
Swedish[sv]
Det var Djingis och er egen Ögedei som drömde om att inta Kina.
Turkish[tr]
Cengiz ve senin kendi Ögeday'ın Çin'i almayı hayal etti.