Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه فشل كارثي
Bulgarian[bg]
Тя изглежда като катастрофална повреда.
Bosnian[bs]
Izgleda kao katastrofalnih neuspjeha.
Czech[cs]
Vypadá to na závažné selhání.
Danish[da]
Det ligner en katastrofal fejl.
Greek[el]
Κατα στροφική αστοχία.
English[en]
It looks like a catastrophic failure.
Spanish[es]
Parece una falla catastrófica.
Estonian[et]
Mingi õnnetus.
Persian[fa]
یک شکست وحشتناک اتفاق افتاده
Finnish[fi]
Näyttää katastrofaaliselta virheeltä.
French[fr]
On dirait qu'il y a eu une brèche.
Hebrew[he]
זה נראה כמו כישלון קטסטרופלי.
Croatian[hr]
To izgleda kao katastrofalna greška.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, mint egy katasztrofális hiba.
Indonesian[id]
Sepertinya musibah akan kegagalan.
Italian[it]
Sembra un fallimento catastrofico.
Lithuanian[lt]
Katastrofiška nesėkmė.
Malay[ms]
Umpama bencana dari kegagalan.
Norwegian[nb]
Det ser ut som en katastrofal fiasko.
Dutch[nl]
Het is grondig fout gegaan.
Polish[pl]
Wygląda na jakąś poważną awarię.
Portuguese[pt]
Parece uma falha catastrófica.
Romanian[ro]
Pare un eşec catastrofal.
Russian[ru]
Похоже, какой-то внезапный сбой.
Sinhala[si]
තාක්ෂණික දෝෂයක් වගේ.
Slovenian[sl]
Zgleda, da katastrofalna okvara.
Serbian[sr]
To izgleda kao katastrofalna greška.
Swedish[sv]
Troligen ett katastrofalt misslyckande.
Turkish[tr]
Felaket bir arıza gibi görünüyor.
Ukrainian[uk]
Схоже, катастрофічного відмови.