Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това изискването за отчитане на минали договори следва да бъде премахнато.
Czech[cs]
Z těchto důvodů by požadavek oznamování minulých smluv měl být zrušen.
Danish[da]
Kravet om indberetning af historiske aftaler bør derfor fjernes.
German[de]
Aus diesem Grund sollte die Pflicht zur Meldung historischer Kontrakte aufgehoben werden.
Greek[el]
Για αυτό το λόγο, η απαίτηση αναφοράς ιστορικών συμβάσεων θα πρέπει να καταργηθεί.
English[en]
For that reason, the requirement to report historic contracts should be removed.
Spanish[es]
Por ello, ha de eliminarse el requisito de notificación retroactiva de contratos.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks varasemate perioodide lepingutest teatamise nõue kaotada.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi velvollisuus ilmoittaa aiempien ajanjaksojen sopimukset olisi poistettava.
French[fr]
C'est pourquoi l'obligation de déclarer les contrats historiques devrait être supprimée.
Irish[ga]
Ar an gcúis sin, ba cheart deireadh a chur leis an gceanglas tuairiscithe maidir le conarthaí stairiúla a dhíbirt.
Croatian[hr]
Zbog toga bi trebalo ukloniti zahtjev za izvješćivanje o prošlim ugovorima.
Hungarian[hu]
Ezért a korábbi szerződésekre vonatkozó jelentéstételi kötelezettséget el kell hagyni.
Italian[it]
Per tale ragione, l'obbligo di segnalare i contratti storici dovrebbe essere abolito.
Lithuanian[lt]
Dėl tos priežasties reikalavimas pranešti apie ankstesnes sutartis turėtų būti panaikintas;
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ būtu jāatceļ prasība ziņot par pagātnes līgumiem.
Maltese[mt]
Għal dik ir-raġuni, jenħtieġ li r-rekwiżit li jiġu rrapportati kuntratti storiċi jitneħħa.
Dutch[nl]
Om die reden moet de verplichting om historische contracten te rapporteren, worden geschrapt.
Polish[pl]
Z tego powodu należy usunąć wymóg zgłaszania przeszłych kontraktów.
Portuguese[pt]
Por essa razão, deverá suprimir-se o requisito de comunicação de contratos históricos.
Romanian[ro]
Din acest motiv, obligația de a raporta contractele istorice ar trebui să fie înlăturată.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by sa požiadavka na ohlasovanie minulých zmlúv mala zrušiť.
Slovenian[sl]
Zaradi tega bi bilo treba zahtevo po poročanju o preteklih pogodbah odpraviti.
Swedish[sv]
Av detta skäl bör kravet på retroaktiv rapportering av kontrakt avskaffas.