Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, to nije bio Tijuana, to je bila u'Quesadilla Charlie', a ti si udarala u ogledalo.
Czech[cs]
Ne, nebylo to v Tijuana, bylo to v Quesadilla Charlie's, a ty jsi bila do zrcadla.
English[en]
No, that was not Tijuana, that was at Quesadilla Charlie's, and you were punching the mirror.
Spanish[es]
No, no era Tijuana, era en el Quesadilla de Charlie, y tú estabas dando puñetazos al espejo.
French[fr]
Non, ça c'était pas à Tijuana, c'était à Quesadilla Charlie's, et tu frappais le miroir.
Hungarian[hu]
Nem, az nem ott volt, hanem a Quesadilla Charlie's-ban, és behúztál a tükörnek.
Italian[it]
No, non era a Tijuana, ma da Quesadilla Charlie, e tu hai preso a pugni lo specchio.
Portuguese[pt]
Não foi em Tijuana, foi em Quesadilla Charlie, e você socou o espelho.