Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verwelkom Jehovah se dissipline
Amharic[am]
ይሖዋ የሚሰጠውን ተግሣጽ በደስታ መቀበል
Arabic[ar]
تقبَّلوا تأديب يهوه
Central Bikol[bcl]
Maogmang Akoon an Disiplina ni Jehova
Bemba[bem]
Pokeleleni Ukusalapula kwa kwa Yehova
Bulgarian[bg]
Приемай дисциплинирането от Йехова
Bislama[bi]
Stap Glad Blong Kasem Fasin Stretem We Jeova i Givim
Bangla[bn]
যিহোবার শাসন মেনে নিন
Cebuano[ceb]
Dawata ang Disiplina ni Jehova
Czech[cs]
Přijímejte od Jehovy ukázňování
Danish[da]
Tag imod Jehovas tugt
German[de]
Die Zucht Jehovas gern annehmen
Ewe[ee]
Xɔ Yehowa ƒe Amehehe
Efik[efi]
Dara Ntụnọ Jehovah
Greek[el]
Να Δέχεστε Πρόθυμα τη Διαπαιδαγώγηση του Ιεχωβά
English[en]
Welcome Jehovah’s Discipline
Spanish[es]
Agradezcamos la disciplina de Jehová
Estonian[et]
Lase Jehooval end distsiplineerida
Finnish[fi]
Ota Jehovan kuri tervetulleena vastaan
Fijian[fj]
Ciqoma na Veivakavulici i Jiova
French[fr]
Acceptons la discipline de Jéhovah
Ga[gaa]
Kpɛlɛmɔ Yehowa Tsɔsemɔ Nɔ
Gujarati[gu]
યહોવાહની શિસ્ત સ્વીકારો
Gun[guw]
Kẹalọyi Mẹplọnlọ Jehovah Tọn
Hebrew[he]
קבל את מוסר יהוה בברכה
Hindi[hi]
यहोवा से मिलनेवाले अनुशासन को मानिए
Hiligaynon[hil]
Batuna ang Disiplina ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Iehova Ia Henia Matahakani Abia Dae
Croatian[hr]
Prihvati stegu koju Jehova daje
Hungarian[hu]
Fogadjuk örömmel a Jehovától jövő fegyelmezést
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Կրթութիւնը Ընդունեցէք
Indonesian[id]
Menyambut Disiplin Yehuwa
Igbo[ig]
Nabata Ịdọ Aka ná Ntị Jehova
Iloko[ilo]
Awatentayo ti Disiplina ni Jehova
Italian[it]
Accettiamo di buon grado la disciplina di Geova
Japanese[ja]
エホバの懲らしめを喜んで受け入れる
Georgian[ka]
სიხარულით მიიღეთ იეჰოვას შეგონება
Kalaallisut[kl]
Jehovap perorsaatissiissutaa ilassiuk
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ
Korean[ko]
여호와의 징계를 기쁘게 받아들이라
Lingala[ln]
Ndimá disipilini ya Yehova
Lithuanian[lt]
Priimk Jehovos drausminimą
Luba-Lulua[lua]
Itaba dinyoka dia kudi Yehowa
Latvian[lv]
Pieņemsim Jehovas pārmācību
Malagasy[mg]
Raiso amim-pifaliana ny famaizan’i Jehovah
Macedonian[mk]
Прифати ја со задоволство Јеховината стега
Malayalam[ml]
യഹോവ നൽകുന്ന ശിക്ഷണം സ്വീകരിക്കുക
Marathi[mr]
यहोवाकडून येणारे ताडन स्वीकारा
Maltese[mt]
Ilqaʼ d- Dixxiplina taʼ Jehovah
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းကို ကြိုဆိုလက်ခံခြင်း
Norwegian[nb]
Ta imot Jehovas tukt
Nepali[ne]
यहोवाको अनुशासन स्वीकार्नुहोस्
Dutch[nl]
Gunstig reageren op Jehovah’s strenge onderricht
Northern Sotho[nso]
Amogela Tayo ya Jehofa
Nyanja[ny]
Landirani Chilango cha Yehova
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੰਨੋ
Pangasinan[pag]
Padisiplina ed si Jehova
Papiamento[pap]
Aceptá Jehova Su Disiplina cu Aprecio
Pijin[pis]
Hapi for Acceptim Discipline Bilong Jehovah
Polish[pl]
Przyjmuj karcenie od Jehowy
Portuguese[pt]
Aceite a disciplina de Jeová
Romanian[ro]
Să acceptăm disciplinarea din partea lui Iehova
Russian[ru]
С радостью принимайте наказание от Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Ishimire igihano uhabwa na Yehova
Sinhala[si]
යෙහෝවාගෙන් ලැබෙන හික්මවීම පිළිගන්න
Slovak[sk]
Prijímaj kázeň od Jehovu
Slovenian[sl]
Sprejmite Jehovovo discipliniranje
Samoan[sm]
Talia Aʻoaʻiga Mai ia Ieova
Shona[sn]
Gamuchira Chirango chaJehovha
Albanian[sq]
Ta mirëpresim disiplinën e Jehovait
Serbian[sr]
Rado prihvataj kad te Jehova disciplinuje
Sranan Tongo[srn]
Teki a Trangaleri fu Yehovah Nanga Prisiri
Southern Sotho[st]
Amohela Taeo ea Jehova
Swedish[sv]
Välkomna tuktan från Jehova
Swahili[sw]
Kubali Nidhamu ya Yehova
Congo Swahili[swc]
Kubali Nidhamu ya Yehova
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சிட்சை தேவைதான்
Telugu[te]
యెహోవా శిక్షణను స్వీకరించండి
Thai[th]
ยินดี รับ การ ตี สอน จาก พระ ยะโฮวา
Tigrinya[ti]
ንተግሳጽ የሆዋ ሓንጐፋይ ኢልካ ተቐበሎ
Tagalog[tl]
Malugod na Tanggapin ang Disiplina ni Jehova
Tswana[tn]
Amogela Kotlhao ya ga Jehofa
Tongan[to]
Talitali Lelei ‘a e Akonaki ‘a Sihová
Tok Pisin[tpi]
Amamas Long Jehova i Stretim Yumi
Turkish[tr]
Yehova’nın Terbiyesini Kabul Edin
Tsonga[ts]
Amukela Ndzayo Ya Yehovha
Twi[tw]
Gye Yehowa Nteɛso Tom
Tahitian[ty]
E farii ana‘e i te a‘o a Iehova
Ukrainian[uk]
З радістю приймай виховні заходи Єгови
Urdu[ur]
یہوواہ کی تنبیہ خوشی سے قبول کریں
Venda[ve]
Ṱanganedzani Ndayo Ya Yehova
Vietnamese[vi]
Hoan nghênh sự sửa phạt của Đức Giê-hô-va
Waray (Philippines)[war]
Karawata an Pagdisiplina ni Jehova
Wallisian[wls]
Tou Tali Fakalelei Totatou Akonakiʼi e Sehova
Xhosa[xh]
Lwamkele Uqeqesho LukaYehova
Yoruba[yo]
Gba Ìbáwí Jèhófà
Chinese[zh]
欣然接受耶和华的管教
Zulu[zu]
Yamukela Isiyalo SikaJehova