Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har ikke læst noget sted, at et hvilket som helst land, der i dag stadig producerer masseødelæggelsesvåben inklusive personelminer, overvejer at tiltræde Stopaftalerne og destruere sine masseødelæggelsesvåben, hvis disse subkritiske prøvesprængninger nu ville blive standset.
German[de]
Ich habe nirgends gelesen, daß eines der Länder, das heute noch Massenvernichtungsmittel einschließlich Anti-Personenminen produziert, sich überlegen würde, den Stoppverträgen beizutreten und seine Massenvernichtungsmittel zu vernichten, wenn jetzt mit diesen subkritischen Versuchen Schluß gemacht würde.
Greek[el]
Πουθενά δεν έχω διαβάσει ότι ένα από τα κράτη που παράγει ακόμη σήμερα μέσα μαζικής καταστροφής όπως και νάρκες κατά προσωπικού, θα σκόπευε να προσχωρήσει σε συμβάσεις για την κατάργησή τους, και να καταστρέψει τα μέσα μαζικής καταστροφής που διαθέτει, αν τώρα εδίδετο ένα τέλος σε αυτές τις πυρηνικές δοκιμές κάτω από την κρίσιμη μάζα.
English[en]
Nowhere have I read that one of the countries which even today still produces weapons of mass destruction including anti-personnel mines would consider supporting the test ban treaties and destroying its own weapons of mass destruction if these subcritical tests were now halted.
Spanish[es]
Yo no he leído en ninguna parte que ninguno de los países que actualmente todavía producen armas de destrucción masiva, incluidas minas antipersonas, esté dispuesto a plantearse la posibilidad de adherirse al Tratado de prohibición y de destruir dichas armas de destrucción masiva, en el supuesto de que se decidiera la suspensión de las pruebas subcríticas.
Finnish[fi]
En ole lukenut mistään, että yksikään niistä maista, jotka vielä tuottavat joukkotuhoaseita, henkilömiinat mukaan lukien, harkitsisi niiden käytön kieltäviin sopimuksiin liittymistä ja joukkotuhoaseidensa tuhoamista, jos nämä alikriittiset ydinkokeet lopetettaisiin nyt.
French[fr]
Je n'ai lu nulle part qu'un des pays qui continuent à produire des armes de destruction massives, y compris des mines anti-personnel, envisage d'adhérer aux traités d'interdiction et de détruire ses agents de destruction massive s'il était mis fin à ces essais sous-critiques.
Italian[it]
Non ho letto da nessuna parte che uno dei paesi che oggi ancora produce armi di distruzione di massa, comprese le mine antiuomo, penserebbe di aderire ai trattati di abolizione di tali armi e distruggere i suoi mezzi di sterminio se ora si mettesse fine agli esperimenti sottocritici.
Dutch[nl]
Ik heb nergens gelezen dat ook maar een van de landen die nog altijd massavernietigingswapens en antipersonenmijnen produceren, er ook maar aan denkt de kernstopverdragen te onderschrijven en zijn massavernietigingswapens te vernietigen als deze onderkritische proeven worden stopgezet.
Portuguese[pt]
Não li em lado nenhum que um dos países, dos que ainda hoje em dia produzem armas de extermínio em massa, inclusivamente minas anti-pessoal, pensasse em aderir aos tratados de interdição e em destruir as suas armas de extermínio em massa, se se acabasse agora com estes ensaios subcríticos.
Swedish[sv]
Jag har inte läst någonstans att något av de länder som i dag producerar massförstörelsevapen, inklusive truppminor, skulle ansluta sig till provstoppsavtalet och förstöra sina massförstörelsevapen, om bara de här subkritiska försöken fick ett slut.