Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да съсипвам купона ти, но изпитвам нужда да й кажа.
Czech[cs]
Nechci ti zkazit párty, ale musím jí to kurva říct!
Danish[da]
Nej, men jeg må fortælle hende det.
Greek[el]
Δεν θέλω να σου γαμήσω το πάρτι, αλλά πρέπει να της το πω ρε γαμώτο!
English[en]
I don't wanna fuck up your party, but I fuckin'need to fuckin'tell her!
Spanish[es]
¡ No quiero joderte la fiesta pero necesito contárselo, coño!
Finnish[fi]
Anna anteeksi, mutta haluan tunnustaa Marialle.
French[fr]
Je veux pas niquer ta fête, mais je dois lui dire.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להרוס את המסיבה, אבל אני חייב לספר לה, לעזאזל!
Croatian[hr]
Ne želim ti sjebati zabavi, ali moram joj jebeno priznati!
Hungarian[hu]
Nem akarom elkúrni a partid, de kurvára el kell mondanom neki.
Italian[it]
Non voglio rovinare la tua festa, ma cazzo, devo dirglielo, cazzo!
Norwegian[nb]
Nei, men jeg må fortelle henne.
Polish[pl]
Nie chcę ci zjebać imprezy, ale cholernie potrzebuję jej kurwa powiedzieć!
Portuguese[pt]
Eu não quero estragar a sua festa, mas eu fuckin'precisa fuckin'dizer a ela!
Turkish[tr]
Partinin içine etmek istemiyorum ama ona siktiğimin şeyini söylemem gerek!