Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věřím, že budete pozorným monitorujícím systémem, jak jste slíbili.
Danish[da]
Jeg tror på, at kommissæren som lovet vil overvåge systemet.
German[de]
Ich bin mir sicher, dass sie, wie zugesagt, das System genau kontrollieren werden.
Greek[el]
Πιστεύω ότι θα παρακολουθείτε στενά το σύστημα, όπως υποσχεθήκατε.
English[en]
I believe that you will be closely monitoring the system, as you have promised.
Spanish[es]
Creo que usted vigilará de cerca el sistema, como ha prometido.
Estonian[et]
Ma usun, et jälgite süsteemi tähelepanelikult nagu lubasite.
Finnish[fi]
Uskon, että te valvotte järjestelmää tiiviisti, kuten lupasitte.
French[fr]
Je pense que vous contrôlerez étroitement le système, comme vous l'avez promis.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, Ön - ígéretéhez híven - valóban gondosan ellenőrzi majd a rendszert.
Italian[it]
Credo che lei monitorerà da vicino il sistema, come ha promesso.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, laikysitės pažado ir atidžiai stebėsite sistemą.
Latvian[lv]
Es ticu, ka jūs cieši uzraudzīsiet sistēmu, kā solījāt.
Dutch[nl]
Ik geloof dat u het systeem nauwlettend zult volgen, zoals u hebt beloofd.
Polish[pl]
Wierzę, że będzie pani ściśle monitorować system, jak to pani obiecała.
Portuguese[pt]
Creio que irá acompanhar bem de perto o sistema, como prometeu.
Slovak[sk]
Verím, že budete systém pozorne monitorovať, ako ste prisľúbili.
Slovenian[sl]
Menim, da boste pozorno spremljali sistem, kot ste obljubili.
Swedish[sv]
Jag tror att ni kommer att övervaka systemet noga som ni har lovat.