Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens skatting is meer as 36 miljoen mense met MIV (menslike immuniteitsgebrekvirus) besmet, en nog 22 miljoen is reeds aan vigs-verwante oorsake dood.
Amharic[am]
ከ36 ሚልዮን በላይ የሚሆኑ ሰዎች በኤች አይ ቪ (የሰውን በሽታ የመከላከል አቅም የሚያዳክም ቫይረስ) እንደተያዙ የሚገመት ሲሆን ሌሎች 22 ሚልዮን ሰዎች ደግሞ በኤድስ ሕይወታቸውን አጥተዋል።
Arabic[ar]
يُقدَّر ان اكثر من ٣٦ مليونا هم مصابون بالـ HIV (ڤيروس العوز المناعي البشري)، وقد أودى الأيدز بحياة ٢٢ مليونا آخرين.
Bemba[bem]
Catunganishiwa ukuti abantu ukucila pa mamilioni 36 balyambula akashishi ka HIV (akonaula amaka ya mubili aya kuicingilila ku malwele), kabili bambi amamilioni 22 balifwa kale kuli AIDS.
Bulgarian[bg]
Изчислено е, че над 36 милиона души са заразени с вируса на човешката имунна недостатъчност и други 22 милиона* са умрели вследствие на СПИН.
Bislama[bi]
Ol man we oli stadi long sik ya oli talem se ating 36 milian man mo woman oli gat bebet blong HIV (human immunodeficiency virus). Antap long hemia, 22 milian man oli ded finis from AIDS.
Bangla[bn]
অনুমান করা হয় যে, ৩ কোটি ৬০ লক্ষেরও বেশি লোক এইচআইভি (হিউম্যান ইমিউনোডিফিশিয়ানসি ভাইরাস) এর দ্বারা সংক্রামিত হয়েছে এবং ২ কোটি ২০ লক্ষ লোক এইডসের আক্রমণে মারা গেছে।
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga kapin sa 36 milyones ang natakdan sa HIV (human immunodeficiency virus), ug laing 22 milyones ang namatay tungod sa mga epekto sa AIDS.
Czech[cs]
Odhaduje se, že virem HIV (virus lidské imunitní nedostatečnosti) se již nakazilo více než 36 milionů lidí. Dalších 22 milionů jich zemřelo na AIDS.
Danish[da]
Det anslås at over 36 millioner mennesker er smittet med hiv (human immundefekt virus), og at yderligere 22 millioner er døde af aids.
German[de]
Gemäß Schätzungen sind mindestens 36 Millionen Menschen mit HIV (menschliches Immunschwächevirus) infiziert, 22 Millionen andere sind bereits an den Folgen von Aids gestorben.
Ewe[ee]
Wobu akɔnta be amesiwo ƒe xexlẽme wu miliɔn 36 ye xɔ HIV (human immunodeficiency virus), si nye dɔlékui si tsia ŋutilã ƒe avuwɔwɔ kple dɔléle ŋutete nu, eye AIDS dɔlélea wu ame miliɔn 22 bubuwo xoxo.
Greek[el]
Σύμφωνα με υπολογισμούς, πάνω από 36 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν μολυνθεί από τον ιό HIV (τον ιό της ανθρώπινης ανοσολογικής ανεπάρκειας), και άλλα 22 εκατομμύρια έχουν πεθάνει από τις συνέπειες του AIDS.
English[en]
It is estimated that over 36 million are infected with HIV (human immunodeficiency virus), and another 22 million have died from the effects of AIDS.
Spanish[es]
Se calcula que hay más de 36.000.000 de infectados con el VIH (virus de inmunodeficiencia humana), y otros 22.000.000 han muerto a consecuencia del sida.
Estonian[et]
Arvestuste kohaselt on HIV-i (inimese immuunpuudulikkuse viirusesse) nakatunuid üle 36 miljoni inimese ning veel 22 miljonit on aidsi tagajärjel surnud.
Finnish[fi]
Immuunikatoa aiheuttavan HI-viruksen kantajia on arviolta yli 36 miljoonaa, ja lisäksi 22 miljoonaa on kuollut aidsiin.
Fijian[fj]
E kainaki ni sivia na 36 na milioni e sa kune vei ira na manumanu lalai e dau vakavuna na AIDS oya na HIV (human immunodeficiency virus) qai 22 tale na milioni era mate ena AIDS.
French[fr]
On estime à plus de 36 millions le nombre des personnes infectées par le VIH (virus de l’immunodéficience humaine) et à 22 millions le nombre de celles que le sida a tuées*.
Gujarati[gu]
લગભગ ૩ કરોડ ૬૦ લાખ લોકોને એચઆઈવી (હ્યુમન ઈમ્યુનોડેફીશીયન્સી વાયરસ)નો ચેપ લાગ્યો છે. વળી, આશરે ૨ કરોડ ૨૦ લાખ લોકોને એઇડ્સ ભરખી ચૂક્યો છે.
Hebrew[he]
מעריכים כי יותר מ־36 מיליון איש נושאים בגופם את נגיף ה־HIV (נגיף הכשל החיסוני של האדם), ו־22 מיליון איש כבר מתו מהשפעות המחלה.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da je HIV-om (virus humane imunodeficijencije) zaraženo preko 36 milijuna ljudi, dok je 22 milijuna već umrlo od AIDS-a.
Hungarian[hu]
A becslések szerint több mint 36 millióan hordozzák a HIV-vírust (azaz a humán immundeficiencia vírust), 22 millióan pedig már meghaltak AIDS-ben.* 2000-ben világszerte hárommillió áldozatot szedett a járvány.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa lebih dari 36 juta orang tertular HIV (human immunodeficiency virus atau virus penghilang kekebalan tubuh manusia), dan 22 juta orang lainnya telah tewas karena dampak AIDS.
Igbo[ig]
A na-eme atụmatụ na ihe karịrị nde mmadụ 36 bu nje HIV (human immunodeficiency virus), nakwa na nde 22 ọzọ anwụwo n’ihi ihe ndị ọrịa AIDS kpatara.
Iloko[ilo]
Napattapatta a nasurok a 36 a milion ti naakaran iti HIV (human immunodeficiency virus), ket 22 a milion pay ti natayen gapu kadagiti epekto ti AIDS.
Italian[it]
Si calcola che più di 36 milioni di individui siano contagiati dall’HIV (il virus dell’immunodeficienza umana) e che altri 22 milioni siano già morti di AIDS.
Japanese[ja]
推定3,600万人以上がHIV(ヒト免疫不全ウイルス)に感染しており,それ以外の2,200万人がエイズのために亡くなりました。
Kannada[kn]
ಸುಮಾರು 3.6 ಕೋಟಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಏಚ್ಐವಿಯಿಂದ ಸೋಂಕಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 2.2 ಕೋಟಿ ಜನರು ಏಡ್ಸ್ನ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜುಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
3600만 명 이상이 HIV(인체 면역 결핍 바이러스)에 감염되어 있는 것으로 추산되며, 에이즈로 인해 이미 사망한 사람만도 2200만 명에 달합니다.
Lingala[ln]
Balobaka ete bato oyo bazali na mikrobe ya sida (VIH: virus immunodéficience humaine) bakoki koleka milio 36, mpe bato mosusu milio 22 basili kokufa na sida.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka ar HIV (cilvēka imūndeficīta vīrusu) patlaban ir inficējušies 36 miljoni cilvēku, bet 22 miljoni jau ir miruši AIDS stadijā.
Malagasy[mg]
Misy 36 tapitrisa mahery ny olona heverina fa mitondra ny virosy VIH (fanafohezana ny anaran’ilay virosy mahatonga ny aretina SIDA), ary 22 tapitrisa eo ho eo no efa matin’ny SIDA.
Macedonian[mk]
Се проценува дека повеќе од 36 милиони луѓе се инфицирани со ХИВ (вирус на човечка имунодефициенција), а други 22 милиона умреле од последиците на СИДА.
Malayalam[ml]
എച്ച്ഐവി (ഹ്യൂമൻ ഇമ്മ്യൂണോഡെഫിഷ്യൻസി വൈറസ്) ബാധിതരുടെ എണ്ണം 3.6 കോടിയിൽ അധികമാണെന്നും വേറെ 2.2 കോടി ആളുകൾ എയ്ഡ്സിന്റെ ഫലമായി മരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
अंदाजानुसार ३ कोटी ६० लाख लोकांना एचआयव्हीचा (ह्यूमन इम्म्युनोडेफिशिएंसी व्हायरस) संसर्ग झाला असून, २ कोटी २० लाख लोक आधीच एड्सला बळी पडले आहेत.
Maltese[mt]
Huwa kalkulat li iktar minn 36 miljun ruħ huma infettati bl- HIV (human immunodeficiency virus [virus taʼ l- immunodefiċjenza umana]), u 22 miljun ruħ oħra mietu bl- effetti taʼ l- AIDS.
Burmese[my]
အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီ (ကိုယ်ခံစွမ်းအားကျ ဗိုင်းရပ်စ်) ကူးစက်ခံရသူ ၃၆ သန်းကျော်ရှိသည်ဟုခန့်မှန်းရပြီး အခြားလူပေါင်း ၂၂ သန်းမှာ အေ့ဒ်စ်ရောဂါ၏အကျိုးဆက်များကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Man regner med at 36 millioner er smittet av hiv (menneskelig immunsviktvirus), og at ytterligere 22 millioner hittil har dødd av virkningene av aids.
Nepali[ne]
तीन करोड साठी लाखभन्दा धेरै मानिसहरू एच आई भी-बाट (ह्युमन इम्युनोडेफिशियन्सी भाइरस) ग्रसित छन् भने, अरू २ करोड २० लाख जना एड्स-ले गर्दा मरिसकेका छन् भन्ने अनुमान गरिएको छ।
Dutch[nl]
Men schat dat meer dan 36 miljoen mensen met hiv (menselijk immunodeficiëntievirus) zijn geïnfecteerd, en dat er nog eens 22 miljoen mensen aan de gevolgen van aids gestorven zijn.
Nyanja[ny]
Akuti anthu oposa 36 miliyoni ali ndi kachilombo kowononga chitetezo cha thupi ka HIV kamene kamayambitsa matenda a Edzi, ndipo anthu enanso 22 miliyoni afa nawo kale matendaŵa.
Papiamento[pap]
Ekspertonan ta kalkulá ku tin mas ku 36 mion persona infektá ku HIV (e vírus ku ta kousa inmunodefisiensia den hende), i ku 22 mion hende a muri kaba di e efektonan di AIDS.
Pijin[pis]
Olketa sei winim 36 million pipol garem HIV (human immunodeficiency virus), and nara 22 million dae finis from AIDS.
Polish[pl]
Jak się ocenia, nosicielami HIV (wirusa upośledzenia odporności ludzkiej) jest przeszło 36 milionów osób, a 22 miliony już zmarły na AIDS.
Portuguese[pt]
Estima-se que mais de 36 milhões de pessoas estejam infectadas pelo HIV (vírus da imunodeficiência humana), e que outros 22 milhões já morreram dos efeitos da Aids.
Romanian[ro]
Se estimează că peste 36 de milioane de persoane sunt infectate cu HIV (virusul imunodeficienţei umane), iar alte 22 de milioane au murit deja de SIDA.
Russian[ru]
По некоторым оценкам, число инфицированных ВИЧ (вирусом иммунодефицита человека) превышает 36 миллионов и еще 22 миллиона человек уже умерло от СПИДа*.
Sinhala[si]
මෙම HIV වයිරසය (මානව ප්රතිශක්ති ඌනතා වයිරසය) මිලියන 36කට වඩා වැඩි ගණනකට ආසාදනය වී ඇති බවත්, ඒඩ්ස් රෝගයේ බලපෑම් හේතුවෙන් තවත් මිලියන 22ක් පමණ මිය ගොස් සිටින බවත් ගණන් බලා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že vírusom HIV (vírus ľudskej imunitnej nedostatočnosti) je infikovaných vyše 36 miliónov ľudí a že doteraz zomrelo na AIDS 22 miliónov.
Slovenian[sl]
Po ocenah je s HIV-om (virusom človeške imunske pomanjkljivosti) okuženih več kot 36 milijonov ljudi, poleg tega je do sedaj zaradi aidsa umrlo že 22 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
E tusa ua silia ma le 36 miliona i latou ua pisia i le vairusi po o le siama faatupu maʻi o le HIV, ma le isi 22 miliona ua maliliu mai āuga o le AIDS.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti vanhu vanodarika mamiriyoni 36 vakatapukirwa neHIV (human immunodeficiency virus, utachiona hunoita kuti muviri utadze kudzivirira zvirwere), uye vamwe mamiriyoni 22 vakaurayiwa neAIDS.
Serbian[sr]
Procenjuje se da je preko 36 miliona ljudi zaraženo HIV-om (virusom ljudske imunodeficijencije), a da 22 miliona umire od posledica side.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore batho ba fetang limilione tse 36 ba na le tšoaetso ea HIV (human immunodeficiency virus), ’me ba bang ba limilione tse 22 ba se ba bolailoe ke AIDS.
Swedish[sv]
Det beräknas att över 36 miljoner är smittade med hiv (Human Immunodeficiency Virus) och att ytterligare 22 miljoner har dött i sviterna av aids.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba zaidi ya watu milioni 36 wana virusi vya UKIMWI (HIV), na watu milioni 22 tayari wamekufa kutokana na ugonjwa huo.
Congo Swahili[swc]
Inakadiriwa kwamba zaidi ya watu milioni 36 wana virusi vya UKIMWI (HIV), na watu milioni 22 tayari wamekufa kutokana na ugonjwa huo.
Tamil[ta]
3,60,00,000 பேருக்கும் அதிகமானோரை எச்ஐவி (மனித நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை குறைக்கும் வைரஸ்) தொற்றியிருப்பதாகவும் 2,20,00,000 பேர் எய்ட்ஸ் பாதிப்புகளால் இறந்திருப்பதாகவும் கணக்கிடப்படுகிறது.
Telugu[te]
360 లక్షలకంటే ఎక్కువమందికి హెచ్ఐవి (హ్యూమన్ ఇమ్యూనోడెఫీషియన్సీ వైరస్) సోకిందనీ, ఎయిడ్స్ ప్రభావాలవల్ల మరో 220 లక్షల మంది చనిపోయారనీ అంచనా వేయబడింది.
Thai[th]
มี การ กะ ประมาณ กัน ว่า ผู้ คน มาก กว่า 36 ล้าน คน ติด เชื้อ เอช ไอ วี (human immunodeficiency virus) และ อีก 22 ล้าน คน ได้ เสีย ชีวิต ไป แล้ว จาก ผล กระทบ ของ โรค เอดส์.
Tagalog[tl]
Tinatayang mahigit na 36 na milyon ang nahawahan na ng HIV (human immunodeficiency virus), at 22 milyon pa ang namatay na dahil sa mga epekto ng AIDS.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore batho ba ba fetang dimilione tse 36 ba tshwaediwa ke mogare wa HIV (human immunodeficiency virus), mme ba bangwe ba le dimilione di le 22 ba setse ba bolailwe ke malwetse a a amanang le AIDS.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting olsem 36 milion man i kisim pinis binatang jem HIV i kamapim sik AIDS, na sik AIDS i mekim na 22 milion man ol i dai pinis.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku vanhu lava tlulaka 36 wa timiliyoni va ni xitsongwa-tsongwana xa HIV (human immunodeficiency virus), naswona lava ringanaka 22 wa timiliyoni se va dlayiwe hi AIDS.
Twi[tw]
Wobu akontaa sɛ nnipa bɛboro ɔpepem 36 na wɔanya HIV (human immunodeficiency virus), (AIDS ɔyare mmoawa) no bi, na afoforo ɔpepem 22 nso na AIDS akunkum wɔn.
Ukrainian[uk]
Згідно з підрахунками, понад 36 мільйонів осіб заражено ВІЛ-інфекцією (вірусом імунодефіциту людини), а 22 мільйони вже померло від СНІДу*.
Urdu[ur]
یہ اندازہ لگایا گیا ہے کہ ۳۶ ملین سے زائد لوگ ایچآئیوی سے متاثر ہیں اور ۲۲ ملین ایڈز کی وجہ سے مر چکے ہیں۔
Xhosa[xh]
Kuthelekelelwa ukuba bangaphezu kwezigidi ezingama-36 abantu abanentsholongwane iHIV (human immunodeficiency virus), yaye abazizigidi ezingama-22 sele bebulewe nguGawulayo.
Yoruba[yo]
Ó lé ní mílíọ̀nù mẹ́rìndínlógójì [36,000,000] èèyàn tí wọ́n fojú bù pé wọ́n ti ní kòkòrò tó ń fa àrùn éèdì, mílíọ̀nù méjìlélógún [22,000,000] ló sì ti gbẹ́mìí mì nítorí ohun tí àrùn yìí dá sí wọn lára.
Chinese[zh]
据估计,目前世上有3600多万人感染了爱滋病毒,即“人类免疫缺陷病毒”。 此外,2200万人已死于爱滋病。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi kunabantu abangaphezu kwezigidi ezingu-36 abaphila negciwane lesandulela-ngculaza [HIV (human immunodeficiency virus)], kanti kunabanye abayizigidi ezingu-22 asebefile bebulawa yizifo ezidalwa yingculaza.