Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وماذا كانت طريقة مغادرة يسوع؟
Central Bikol[bcl]
Asin ano an paagi kan paghale ni Jesus?
Bulgarian[bg]
А по какъв начин си отишъл Исус?
Bislama[bi]
Jisas i aot long olgeta long wanem fasin?
Danish[da]
Og på hvilken måde var det Jesus tog bort?
German[de]
Und auf welche Weise verließ Jesus die Erde?
English[en]
And what was the manner of Jesus’ leaving?
Spanish[es]
¿Y cuál fue la manera como se fue Jesús?
Estonian[et]
Aga mil kombel Jeesus lahkus?
Finnish[fi]
Millä tavalla Jeesus sitten lähti?
Faroese[fo]
Og á hvønn hátt var tað Jesus fór burtur?
French[fr]
De quelle manière Jésus est- il parti?
Gun[guw]
Podọ etẹwẹ yin ninọmẹ lọ hetọn Jesu yì do?
Hindi[hi]
और यीशु किस रीति से उनको छोड़कर गया था?
Hiligaynon[hil]
Kag ano ang paagi sang paghalin ni Jesus?
Croatian[hr]
A na kakav je način Isus napustio Zemlju?
Hungarian[hu]
Milyen módon ment el Jézus?
Indonesian[id]
Bagaimana caranya Yesus pergi?
Icelandic[is]
Og með hvaða hætti var burtför Jesú?
Italian[it]
E in quale maniera se ne andò Gesù?
Georgian[ka]
როგორ დატოვა იესომ დედამიწა?
Korean[ko]
그러면 예수께서 떠나신 방법은 어떠하였습니까?
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba ahoana no niaingan’i Jesosy?
Marshallese[mh]
Im ilo wãwen et eo Jesus ear ilok?
Macedonian[mk]
А на каков начин Исус ја напуштил Земјата?
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ പോക്കിന്റെ രീതി എന്തായിരുന്നു?
Marathi[mr]
तर मग, येशू कशाप्रकारे गेला?
Norwegian[nb]
Og på hvilken måte var det Jesus fór opp?
Dutch[nl]
En op welke wijze ging Jezus heen?
Polish[pl]
A w jaki sposób Jezus odszedł?
Portuguese[pt]
E qual foi a maneira da partida de Jesus?
Rundi[rn]
Yezu yagiye ate none?
Romanian[ro]
În ce mod a plecat Isus?
Kinyarwanda[rw]
Yesu se yagiye ate?
Slovak[sk]
A ako odchádzal Ježiš?
Samoan[sm]
Ma o le ā le faapea na afio aʻe ai Iesu?
Albanian[sq]
Dhe në çfarë mënyre iku Jezui?
Sranan Tongo[srn]
Èn na sortoe fasi Jesus ben gowe?
Swedish[sv]
Och på vilket sätt gav Jesus sig i väg?
Tamil[ta]
இயேசு திரும்பிச் சென்ற அந்த விதம் என்ன?
Tagalog[tl]
At ano ba ang paraan ng paglisan ni Jesus?
Tongan[to]
Pea ko e hā ‘a e anga ‘o e mavahe ‘a Sīsuú?
Turkish[tr]
İsa’nın gidiş şekli nasıldı?
Ukrainian[uk]
В який же спосіб Ісус вернувся на небо?
Vietnamese[vi]
Vả, Giê-su đã lên trời với cách nào?
Wallisian[wls]
Nee feafeai te agaaga ote mavae a Sesu?
Zulu[zu]
Iyiphi-ke indlela uJesu ahamba ngayo?